أرشيفيون مواطنون يوثقون الثقافة الشفوية في جنوب آسيا ^{CEFR B1}

يسجّل مواطنون أرشيفيون في جنوب آسيا تقاليد شفوية متنوعة تشمل أغاني شعبية، تواريخ شفوية، ألغازاً، ومعرفة طبية تقليدية. يدعم مشروع "تعزيز الثقافة الشفوية الهندية على مشاريع ويكيميديا" الناطقين الأصليين لتسجيل المواد ورفعها وتفريغها نصياً على Wikimedia Commons وWikisource وWikipedia.

شارك في المشروع أرشيفيون من 14 مجتمعاً لغوياً وأسفر العمل عن 227 مادة مسجلة حتى الآن. في أنجيكا جُمعت نحو 80 أغنية شعبية غالباً ما تغنيها نساء من طبقة الداليت وتعرض صورة مختلفة عن الآلهة مقارنة بالنصوص الدينية. في مجتمعات التولو كانت تُغنّى أغاني زراعية تسمى O Bele pardhana ويسمّيها السكان محلياً kabithe، وقد تقلّصت ممارستها بسبب الآلات وتغير المهن وتحول المحاصيل إلى زراعة الناريال (Areca).

تُسجّل المواد فيديو وتُفرغ نصياً لزيادة سهولة الوصول وربطها بمنصات المعرفة المفتوحة. كما تُحفّز هذه التسجيلات بحوثاً محلية، كما حدث عندما بحث سانجيب تشودهاري في تاريخ تحويل مجرى نهر Kosi بعد سماعه لأغنية تذكر نهر Sursari/Saptari.