أرشيفيون مواطنون يوثقون الثقافة الشفوية في جنوب آسياCEFR A2
٢١ نوفمبر ٢٠٢٥
مقتبس من Amrit Sufi, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من Mitchell Luo, Unsplash
يسجّل أرشيفيون مواطنون في جنوب آسيا أغاني شعبية وتواريخ شفوية وألغاز ومعرفة طبية تقليدية. يدعم مشروع "تعزيز الثقافة الشفوية الهندية على مشاريع ويكيميديا" الناطقين الأصليين لرفع المواد وتفريغها نصياً على Wikimedia Commons وWikisource وWikipedia.
شارك في العمل أرشيفيون من 14 مجتمعاً لغوياً، وأسفر الجهد حتى الآن عن 227 مادة مسجلة. في لغة أنجيكا جُمعت نحو 80 أغنية غالباً ما تغنيها نساء من طبقة الداليت. في مجتمعات التولو كانت تُغنّى أغاني زراعية تسمى O Bele pardhana محلياً kabithe.
يسهّل تفريغ الفيديوهات نصياً وربطها بالمنصات العامة وصول الناطقين والباحثين إلى هذه المعارف.
كلمات صعبة
- الثقافة — معرفة وعادات الشعب.
- شعبية — شيء يحبه الكثير من الناس.
- مبادرة — خطوة جديدة لحل مشكلة.
- المعرفة — معلومات عن شيء ما.
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- كيف يمكن أن تؤثر العولمة على التراث؟
- ما هي أهمية حفظ الأغاني الشعبية؟
- كيف يمكن للأفراد المساهمة في حفظ المعرفة؟
