OpenSpeaks Archives：记录 Van Gujjari 的口述知识 ^{CEFR B1}

OpenSpeaks Archives 于 2024 年启动，目的是帮助维基社群（Wikimedians）引用原住民的口述知识并把这些知识保存为可引用的资料。该档案为社区档案员提供工具，用来记录、转写和存档语言，目前收藏了来自印度、尼泊尔和斯里兰卡的近 20 种语言。

本文摘要来自一次采访。Rising Voices 的 Subhashish Panigrahi 通过语音通话与印度保护主义者、Van Gujjari 语言使用者 Taukeer Alam 交谈。Van Gujjari 是一种处于脆弱状态的土著语言，主要为北阿坎德邦的游牧穆斯林社区 Van Gujjar 使用。

Taukeer 解释说，音频和视频是记录 Van Gujjari 的最佳媒介，因为它们能捕捉声音的节奏、语调、表情和肢体语言。他指出代际差异：年长者更偏好音频和视频，而儿童的识字率提高后，基于社区故事的书面材料在教育中更有用。

他建议采用参与式方法培训青年、让材料对社区可及，并在录制年长者时使用高质量设备。同时他也表达了对通过人工智能滥用社区知识的担忧，并呼吁建立保护措施以保障社区权利和控制材料使用。