📖+40 XP
🎧+25 XP
✅+45 XP
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
273 字
霍尔木兹海峡连接波斯湾与全球市场,其关闭不仅推高原油和汽油价格,还通过复杂的供应链影响多种行业。通常约有20% 的全球原油和液化天然气经此运输,因此流动受限会逐步传导到生产、运输和物流各环节。
初步迹象已出现:航空燃油供应趋紧,柴油价格在亚洲上扬。中国已下令炼油厂停止出口燃料,导致供应短缺并抬高了进口和航运成本。石脑油是塑料、包装和医药中间体的重要原料,大量经海峡运输;大约85% 的中东聚乙烯出口依赖这条走廊。
其他行业也面临风险。铝冶炼需要持续且低成本能源,中东在2025年向美国提供了大约21% 的未加工铝进口,更高的能源价可能迫使产能缩减。化肥生产依赖天然气,波斯湾国家占全球尿素出口的三分之一和全球硫磺出口的一半;新奥尔良进口枢纽的尿素价格已大幅上升。
可替代路线有限:管道只能替代每日约2,000万桶经海峡运输总量的一小部分。船舶绕行会增加燃料和人工成本,占用船只与集装箱,并提高托运人的库存成本。专家指出,经济影响将滞后并广泛波及,上一次同等规模的中断出现在1980年代后期的油轮战争。分析称,伊朗经济受创尤甚;美国的战略石油储备和国内产出提供了一定缓冲,但更广泛的系统性韧性仍有限。
难词
- 供应链 — 产品从生产到消费的流程
- 液化天然气 — 通过低温变为液体的燃料
- 石脑油 — 石油的一种轻质馏分原料
- 聚乙烯 — 常用的塑料聚合物之一
- 冶炼 — 将金属从矿石中提取加工
- 尿素 — 常用的氮肥和化工原料
- 缓冲 — 减少冲击或变化影响的作用
- 韧性 — 在冲击下保持功能的能力
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 霍尔木兹海峡的中断如何通过供应链影响你熟悉的某个行业?请举例并说明传导过程。
- 文中提到能源和原材料价格上升会提高运输和库存成本。企业可以采取哪些短期或长期措施来应对?
- 考虑到文中提到的战略石油储备和国内产出,它们在缓冲供应冲击方面有哪些限制?你认为应如何增强系统性韧性?