等级 B2 – 中高级CEFR B2
4 分钟
222 字
自2022年以来,一种持续的高致病性禽流感(H5N1)已影响超过1.84亿只家禽,并在2024年春季向奶牛扩散,波及超过1,000个泌乳奶牛群。研究人员为评估是否存在更广泛的宿主范围,检测了猪、绵羊、山羊、肉牛、羊驼和人类的乳腺组织。
参与研究的机构包括爱荷华州立大学兽医学院及位于艾姆斯的美国农业部国家动物疾病中心(National Animal Disease Center)。研究发现所有受检乳腺组织都含有唾液酸受体——既有禽流感偏好的类型,也有季节性人类流感偏好的类型。研究者担心不同流感类型在跨物种感染时可能发生混合并适应。
在受感染的奶牛群中,生病的奶牛可产生含有病毒的生牛奶。美国农业部正在对生牛奶样本进行全国范围的监测。巴氏消毒可以杀死流感病毒,因此商店售卖的牛奶被认为安全。研究作者指出,应将对生奶的担忧扩展到其他哺乳类家畜,并呼吁加强监测和限制传播,以降低出现更危险适应型变异的风险。迄今为止,当前疫情已导致71例确诊人类感染和两例死亡。
难词
- 高致病性 — 能造成严重疾病或高死亡率高致病性禽流感
- 宿主 — 被病原体感染的生物体宿主范围
- 唾液酸受体 — 细胞表面能与流感病毒结合的分子
- 跨物种 — 在不同动物种类之间发生的感染跨物种感染
- 巴氏消毒 — 用加热方法杀死食物中微生物
- 监测 — 持续观察并记录某种情况变化加强监测
- 适应型变异 — 使病毒更适合新宿主的遗传变化
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果研究发现更多哺乳类家畜含有唾液酸受体,应该采取哪些监测或防控措施?请说明理由。
- 巴氏消毒对减少食品传播风险有什么作用?在公众沟通中应如何强调这一点?
- 面对可能的跨物种病毒混合,你认为政府和养殖业应如何平衡经济利益与公共卫生安全?