LingVo.club
Trình độ
Red-tagging làm khó tổ chức cứu trợ ở Philippines — Trình độ B2 — a blue car parked next to a pile of junk

Red-tagging làm khó tổ chức cứu trợ ở PhilippinesCEFR B2

19 thg 2, 2026

Phỏng theo Kodao Productions, Global Voices CC BY 3.0

Ảnh: Carl Kho, Unsplash

Trình độ B2 – Trung cao
7 phút
380 từ

Chính phủ Philippines đang thúc đẩy đầu tư vào năng lượng tái tạo bằng cách bãi bỏ giới hạn sở hữu nước ngoài, nhưng cùng lúc nhiều nhà hoạt động và tổ chức cứu trợ bị gán nhãn là liên hệ với cộng sản hoặc khủng bố — một thực hành được gọi là red-tagging. Tòa án Tối cao Philippines tuyên bố vào tháng 7 năm 2023 rằng thực hành này đe dọa "quyền được sống, tự do hoặc an toàn". Red-tagging gia tăng dưới chính quyền Duterte và tiếp diễn dưới thời Tổng thống Ferdinand Marcos Jr.

Hai tổ chức cộng đồng nói họ là mục tiêu. Leyte Center for Development (LCDe) ở Tacloban, do Jazmin Aguisanda-Jerusalem lãnh đạo, đã hỗ trợ 23.000 gia đình sau bão Haiyan năm 2013, khi ít nhất 6.300 người thiệt mạng. Tài khoản ngân hàng của LCDe bị đóng băng vào tháng 4 năm 2024; lãnh đạo của tổ chức sau đó bị buộc tội tài trợ khủng bố vào tháng 7 năm 2025, dựa trên lời khai của bốn người được cho là cựu phiến quân, và bà phủ nhận các cáo buộc.

Sibat, tổ chức đưa công nghệ sạch ra nông thôn hơn bốn thập kỷ, báo cáo bị quấy rối sau khi lắp máy bơm nước chạy bằng năng lượng mặt trời cho nạn nhân bão Rai ở Ubay. Bão Rai đổ bộ cuối năm 2021 và là thảm họa thiên nhiên gây tử vong cao thứ hai trên thế giới trong năm đó. Quấy rối khiến hai kỹ sư rời tổ chức và làm khó việc thực hiện dự án.

Các chuyên gia Liên Hợp Quốc chỉ trích mạnh mẽ red-tagging. Ian Fry nói vào năm 2023 rằng AFP và NTF-ELCAC hệ thống hóa việc gán nhãn, và Irene Khan báo cáo vào tháng 6 năm 2025 rằng NTF-ELCAC "dường như là một nhân tố chính" khởi xướng thực hành này, kèm theo giám sát bất hợp pháp, truy tố hình sự, cáo buộc bịa đặt, các mối đe dọa và thậm chí giết người. Chuyên gia nói rằng thực hành này ảnh hưởng tới nhà hoạt động và cộng đồng họ phục vụ, làm giảm quyền tiếp cận dịch vụ và cứu trợ.

Từ khó

  • gán nhãngọi ai đó là kẻ thù hoặc mối đe dọa
  • bãi bỏhủy một quy định hoặc hạn chế
  • đóng băngngăn không cho tài sản được sử dụng
  • quấy rốigây phiền toái hoặc đe dọa ai đó
  • truy tốđưa một người ra tòa về tội
    truy tố hình sự
  • giám sát bất hợp pháptheo dõi người khác trái pháp luật

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Red-tagging khiến tổ chức cứu trợ và cộng đồng gặp khó như bài mô tả. Bạn nghĩ điều này ảnh hưởng thế nào đến việc phục hồi sau thiên tai?
  • Chính phủ khuyến khích đầu tư vào năng lượng tái tạo bằng cách bãi bỏ giới hạn sở hữu nước ngoài. Theo bạn, lợi ích và rủi ro của biện pháp này là gì cho cộng đồng địa phương?

Bài viết liên quan