Ana Maria Gonçalves là phụ nữ da đen đầu tiên ở ABLCEFR B2
25 thg 7, 2025
Phỏng theo Fernanda Canofre, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Osarugue Igbinoba, Unsplash
Ngày 10 tháng 7, Viện Hàn lâm Văn học Brazil (Academia Brasileira de Letras - ABL) bầu Ana Maria Gonçalves, một nhà văn 55 tuổi từ bang Minas Gerais, trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên trong 128 năm lịch sử viện. Việc bầu này được Chủ tịch ABL Merval Pereira mô tả là một bước nhằm tăng tính đại diện về giới và chủng tộc trong viện.
ABL, thành lập năm 1897, là tổ chức phi lợi nhuận phụ trách chăm sóc ngôn ngữ và văn học quốc gia; viện có 40 thành viên hoạt động và 20 hội viên nước ngoài. Trước đây chỉ có 13 phụ nữ từng được bầu, và người phụ nữ đầu tiên là Rachel de Queiroz vào năm 1977. Gonçalves vào ghế mà trước đó thuộc về nhà ngôn ngữ học Evanildo Bechara, người qua đời vào tháng 5 năm nay.
Gonçalves là tiểu thuyết gia, biên kịch, nhà viết kịch và giảng dạy sáng tác. Tác phẩm nổi tiếng nhất của bà, Um defeito de cor, xuất bản lần đầu năm 2006; cuốn sách đã bán hơn 150.000 bản, được tái bản nhiều lần và năm 2024 truyền cảm hứng cho đề tài diễu hành của trường samba Portela. Cuốn tiểu thuyết dài 951 trang này mất năm năm để nghiên cứu và viết và kể cuộc đời nhân vật Kehinde, một cô gái châu Phi từ vương quốc Dahomey bị bắt và đưa sang Brazil làm nô lệ.
- Tác phẩm của bà dựa trên sự kiện lịch sử và hư cấu.
- Nhân vật Kehinde gợi liên hệ với Luísa Mahin, một nhân vật ít tư liệu.
- Gonçalves nói bà muốn không phải là người phụ nữ da đen duy nhất ở viện.
- Bà quan tâm làm việc theo thể chế vì sách trong một đất nước đang mất dần độc giả.
Từ khó
- đại diện — sự hiện diện và tiếng nói của nhóm người
- chủng tộc — phân loại con người theo nguồn gốc và màu da
- tổ chức — đơn vị hoạt động có mục đích chung
- phụ trách — chịu trách nhiệm về một việc cụ thể
- tái bản — in lại sách đã xuất bản trước đó
- diễu hành — di chuyển công khai theo lượt, thường lễ
- hư cấu — tạo ra sự việc không hoàn toàn có thật
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ việc có người phụ nữ da đen trong ABL sẽ ảnh hưởng thế nào đến tính đại diện trong giới văn chương Brazil? Hãy nêu lý do.
- Tác phẩm lịch sử kết hợp hư cấu như Um defeito de cor có thể giúp độc giả hiểu về quá khứ thế nào? Cho ví dụ từ bài.
- Việc một cuốn sách truyền cảm hứng cho đề tài diễu hành của trường samba có ý nghĩa gì đối với mối liên hệ giữa văn học và văn hóa đại chúng?
