LingVo.club
📖+10 XP
🎧+10 XP
+15 XP
Dịch khoa học sang ngôn ngữ châu Phi — Trình độ A1 — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Dịch khoa học sang ngôn ngữ châu PhiCEFR A1

4 thg 8, 2021

Phỏng theo Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Ảnh: Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Trình độ A1 – Sơ cấp
2 phút
78 từ
  • Ngôn ngữ ảnh hưởng cách mọi người hiểu.
  • Ở châu Phi, khoa học thường bằng tiếng châu Âu.
  • Việc chọn ngôn ngữ giới hạn ai hiểu.
  • Chương trình nói về dịch thuật khoa học.
  • Họ khuyên dùng ngôn ngữ địa phương.
  • Điều này giúp nhiều người tiếp cận.
  • Có chuyên gia và nhà báo trao đổi.
  • Công việc bắt đầu từ cộng đồng địa phương.
  • Người dân được mời tham gia.
  • Đây là bước nhỏ nhưng quan trọng.

Từ khó

  • ngôn ngữhệ thống từ và cách nói của một nhóm
  • ảnh hưởnglàm thay đổi cách mọi người hiểu
  • dịch thuậtchuyển văn bản từ ngôn ngữ này sang khác
  • địa phươngthuộc về một vùng hoặc cộng đồng
  • tiếp cậnđược biết hoặc sử dụng bởi nhiều người
  • chuyên giangười có kiến thức sâu về một lĩnh vực

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Bạn có muốn khoa học bằng ngôn ngữ địa phương không?
  • Bạn biết ngôn ngữ địa phương nào?
  • Bạn đã từng tham gia hoạt động cộng đồng chưa?

Bài viết liên quan

Nấm phát triển sau cháy nhờ gen — Trình độ A1
4 thg 2, 2026

Nấm phát triển sau cháy nhờ gen

Nghiên cứu từ Đại học California, Riverside cho thấy một số nấm tăng sinh sau cháy rừng nhờ gen. Các nhà khoa học giải mã bộ gen và thử nghiệm cho nấm tiếp xúc với than củi để tìm cơ chế sinh tồn.

Trình độ