LingVo.club
Trình độ
Dịch khoa học sang ngôn ngữ châu Phi — Trình độ A1 — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Dịch khoa học sang ngôn ngữ châu PhiCEFR A1

4 thg 8, 2021

Phỏng theo Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Ảnh: Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Trình độ A1 – Sơ cấp
2 phút
78 từ
  • Ngôn ngữ ảnh hưởng cách mọi người hiểu.
  • Ở châu Phi, khoa học thường bằng tiếng châu Âu.
  • Việc chọn ngôn ngữ giới hạn ai hiểu.
  • Chương trình nói về dịch thuật khoa học.
  • Họ khuyên dùng ngôn ngữ địa phương.
  • Điều này giúp nhiều người tiếp cận.
  • Có chuyên gia và nhà báo trao đổi.
  • Công việc bắt đầu từ cộng đồng địa phương.
  • Người dân được mời tham gia.
  • Đây là bước nhỏ nhưng quan trọng.

Từ khó

  • ngôn ngữhệ thống từ và cách nói của một nhóm
  • ảnh hưởnglàm thay đổi cách mọi người hiểu
  • dịch thuậtchuyển văn bản từ ngôn ngữ này sang khác
  • địa phươngthuộc về một vùng hoặc cộng đồng
  • tiếp cậnđược biết hoặc sử dụng bởi nhiều người
  • chuyên giangười có kiến thức sâu về một lĩnh vực

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Bạn có muốn khoa học bằng ngôn ngữ địa phương không?
  • Bạn biết ngôn ngữ địa phương nào?
  • Bạn đã từng tham gia hoạt động cộng đồng chưa?

Bài viết liên quan

Dải Gaza sau hai năm chiến tranh — Trình độ A1
10 thg 10, 2025

Dải Gaza sau hai năm chiến tranh

Khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực, SciDev.Net xem lại ảnh hưởng hai năm chiến tranh ở Gaza: tàn phá lớn, thiếu nước, điện, y tế và giáo dục, cùng vài sáng kiến địa phương để sống còn và tái thiết.

Trình độ
Dịch khoa học sang ngôn ngữ châu Phi — Tiếng Việt Trình độ A1 | LingVo.club