Host người Shan ở Chiang Mai mất việc vì bệnhCEFR B2
6 thg 2, 2026
Phỏng theo Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Nopparuj Lamaikul, Unsplash
Một bài phỏng vấn của Wanna Taemthong đăng trên Prachatai và tái bản trên Global Voices kể về một người đàn ông dân tộc Shan từng làm host ở khu Santitham, Chiang Mai — một khu đèn đỏ giá rẻ nơi nhiều lao động di cư phục vụ đồ uống và giải trí khách hàng. Vì lý do an toàn, anh được gọi là "04". Anh 20 tuổi, có hình xăm và nhuộm tóc màu cam sáng; lớn lên ở Shan State, anh từng xuất gia làm tiểu lúc chín tuổi và rời tu viện khi 18 vì là con trai cả phải kiếm tiền nuôi gia đình, sau đó cha anh bị gọi vào quân đội.
Ban đầu anh làm phục vụ ở quán thịt nướng, làm ca dài và nhận THB 260. Sau vài tháng, anh chuyển sang làm host bar vì trả lương cao hơn và công việc dễ điều chỉnh hơn. Ở bar anh làm ca đêm; tiền lương phụ thuộc vào số đồ uống khách gọi: một ly giá THB 250 thì quán giữ THB 50 và người làm hưởng phần còn lại. Có lần anh phục vụ tới 30 ly trong một giờ. Một số khách còn đề nghị tiền cho các buổi riêng tư; anh từng được trả THB 500 một giờ. Anh cũng gặp các tình huống bạo lực và ép buộc, như bị khách cố ép vào phòng rồi từ chối trả tiền, khách đề nghị dùng ma túy đổi tiền, hoặc bị bắt uống đến bất tỉnh.
Anh mất việc ngay trước Tết sau khi mắc một bệnh lây qua đường tình dục (không phải HIV) và vào viện điều trị, nhập viện ngày 3 tháng 1. Ban đầu một cư dân Chiang Mai trả viện phí cho anh vì không có tổ chức địa phương nhận trường hợp; sau đó Empower Foundation tìm được nguồn kinh phí để hỗ trợ phần chi phí y tế. Giấy phép lao động của anh đã hết hạn, nên anh dự định trở về Myanmar sau khi điều trị và hoàn tất các lần tái khám. Vào ngày 9 tháng 1, em trai út của anh qua đời; cha anh chỉ được phép nghỉ vài giờ để dự đám tang. Hiện không có NGO ở Chiang Mai làm việc trực tiếp với lao động tình dục nam.
Từ khó
- đèn đỏ — khu vực có dịch vụ tình dục thương mại
- lao động di cư — người làm việc ở nơi khác nơi sinh sống
- xuất gia — vào tu viện để học đạo, làm tu sĩ
- tu viện — nơi sinh hoạt và học tập của tu sĩ
- giấy phép lao động — giấy tờ cho phép người nước ngoài làm việc
- tái khám — đi kiểm tra sức khỏe sau điều trị
- ép buộc — bắt ai làm điều họ không muốn
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Thiếu các tổ chức hỗ trợ cho lao động tình dục nam ở Chiang Mai có thể ảnh hưởng thế nào đến sức khỏe và an toàn của họ?
- Bài viết nêu một số rủi ro nghề nghiệp (bạo lực, bị ép buộc, dùng ma túy, bệnh tật). Bạn có đề xuất nào để giảm những rủi ro này không?
- Anh dự định trở về Myanmar sau khi điều trị và tái khám. Theo bạn, những khó khăn nào anh có thể gặp khi quay về quê nhà?
