Dongbeihua ve Çin Stand-up'ının YükselişiCEFR B1
4 Mar 2025
Uyarlanmıştır: Oiwan Lam, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: nguyen quan, Unsplash
Son yirmi yılda Bilibili gibi Çin sosyal medya ve video platformlarının yayılması, stand-up komedisinin daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmasını sağladı. Xi Jinping 2013'te göreve geldikten sonra sansür sıkılaştı; bunun sonucu olarak siyasi hiciv televizyon ve çevrimiçinden büyük ölçüde kayboldu.
Bu ortamda komedyenler lehçe mizahına ve bölgesel kültürel referanslara yöneldi. Dongbeihua, yani Kuzeydoğu Mandarincesi, bu süreçte Çin stand-up'ının baskın dili haline geldi. Lehçe Pekin ağzına yakın olduğundan birçok kişi anlayabiliyordu, fakat bazı ifadeler farklı geldiği için kelime oyunları ortaya çıktı.
1990'larda Bahar Şenliği Galası'nda Dongbeihua komedisi dikkat çekti ve daha sonra kültürel canlanma 2017'de bir pop şarkısıyla hızlandı. Ayrıca 2000'lerde bölgeden göç ve ekonomik zorluklar da edebiyatta ve sinemada yeni temalar yarattı. 2020'de bazı komedyenler karanlık mizah ve sosyal eleştiriyle ülke çapında tanındı.
Zor kelimeler
- yayılma — bir şeyin daha geniş alana veya kişilere ulaşmasıyayılması
- sansür — yazı ve yayınların resmi olarak denetlenmesi ve engellenmesi
- siyasi hiciv — siyasal konuları alaylı şekilde ele alan eser
- lehçe — bir dilin bölgeye göre değişen konuşma biçimi
- kelime oyunu — sözcüklerin çift anlamından eğlence yaratmakelime oyunları
- kültürel canlanma — bir toplumda kültür faaliyetlerinde artış yaşanması
- sosyal eleştiri — toplum ve siyaset hakkındaki olumsuz görüşlerin anlatılmasısosyal eleştiriyle
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Sizce lehçe mizahı izleyiciler için neden çekici olabilir? Kısa açıklayın.
- Sansürün komedi ve diğer sanat dalları üzerindeki etkileri hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bölgeler arası göç ve ekonomik zorluklar sanat veya edebiyatta nasıl yeni temalar yaratır? Bir örnek verin.
İlgili makaleler
Karayiplerde atalara yönelik iyileşme ve sağlık
Karayipler'de atalara yönelik iyileşme, tarihsel yaralarla yüzleşmeyi ve insanların daha sağlıklı yaşamasını amaçlıyor. Hem yerel uygulamalar hem de bilim travma ve stresin beden sağlığına etkisini gösteriyor ve kültürel bakım önem kazanıyor.
São Paulo çevresindeki Romanilerin tanınma ve hizmet mücadelesi
Resmi tahminler Romani nüfusunu 800,000 ile bir milyon arasında gösteriyor; ancak liderler sayının daha yüksek olduğunu söylüyor. Metin, Greater São Paulo kenar mahallelerindeki Romanilerin tanınma, hizmet erişimi ve sel gibi zorluklarını anlatıyor.
Intervision’un canlanması ve müzik yarışmalarının siyaseti
Müzik yarışmaları artık sıkça siyasetle ilişkilendiriliyor. Eylül 2025'te Rusya Intervision'u yeniden canlandıracağını açıkladı; yetkililer apolitik olduğunu söylese de birçok gözlemci bunu Eurovision bağlamında değerlendiriyor.
Perus mezarlığındaki yanlış kimlik düzeltildi
Nisan 2025'te Brezilyalı araştırmacılar, Perus mezarlığından çıkarılan bir kurbanın yıllar önce yanlış tanımlandığını ve yeni DNA testleriyle gerçek kimliğinin belirlendiğini açıkladı. Proje, devlet kurumları ve üniversitelerle ortak yürütüldü.