Budhani: Tharu masalından gelen bir Nepal öyküsüCEFR A1
31 Tem 2025
Uyarlanmıştır: Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
- Budhani Nepal'den kısa bir öyküdür ve duygulu bir metindir.
- Öykü bir karganın hayatını anlatır, sonra kız olarak doğar.
- Karga insanlara benzer bağlar kurar ve başka kargilerle tanışır.
- Kız doğunca hakları için mücadele eder ve sesini çıkarır.
- Hikâye sevgi, duygu ve aile arasındaki konuşmaları gösterir.
- Bir yazar özgün halk öyküsünü novella biçimine dönüştürdü.
- Bir başka yazar eseri kendi diline çevirdi ve yeniden yazdı.
- Öykü kızların güçlü olabileceğini ve hak savunabileceğini vurgular.
Zor kelimeler
- öykü — kısa yazılı anlatı, olayları anlatan metinöyküdür
- novella — roman ile öykü arasında kısa kurgu eseri
- hak — insanların sahip olduğu ve korunan özgürlükhakları
- çevirmek — bir metni bir dilden başka dile aktarmakçevirdi
- duygulu — güçlü duygu gösteren, hisli bir ifade
- özgün — başkalarına benzemeyen, yeni ve farklı
- vurgulamak — bir şeyi önemli göstermek, dikkat çekmekvurgular
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Bu öyküyü okumak ister misiniz?
- Kargaları sever misiniz?
- Sizce kızlar haklarını savunabilir mi?
İlgili makaleler
Uluslararası Reggae Günü: Tek Aşk, Tek Ses, Tek Gün
Uluslararası Reggae Günü (IRD) 31. yılını "Tek Aşk, Tek Ses, Tek Gün" temasıyla kutladı. Organizasyon, reggeeyi aktivizm aracı olarak yeniden odaklamayı ve bu yıl özellikle iklim adaletine vurgu yapmayı amaçladı; ödül sahibi Mia Mottley olarak açıklandı.
US Open'da Melissa Koby'nin Althea Gibson Teması
2025 US Open için seçilen Jamaika doğumlu sanatçı Melissa Koby, 'Engelleri Aşmanın 75 Yılı' temasını Althea Gibson'ı onurlandıracak görsellerle işler. Çalışmalar turnuva boyunca New York'taki merkezde poster ve pankartlarda gösterilecek.
Tomorrow Club: Asya'dan Genç Yazarların Sesleri
PEN International'ın Tomorrow Club inisiyatifi genç yazarları mentorlarla buluşturmak için kuruldu. Asya odaklı son çalışma 20 ülkeden, 35 yaş altı 30 genç sesi bir araya getiriyor ve sansür, mültecilik ile Rohingya anlatılarını içeriyor.