Budhani: Tharu masalından gelen bir Nepal öyküsüCEFR A1
31 Tem 2025
Uyarlanmıştır: Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Fotoğraf: Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
Seviye A1 – BaşlangıçCEFR A1
2 dk
70 kelime
- Budhani Nepal'den kısa bir öyküdür ve duygulu bir metindir.
- Öykü bir karganın hayatını anlatır, sonra kız olarak doğar.
- Karga insanlara benzer bağlar kurar ve başka kargilerle tanışır.
- Kız doğunca hakları için mücadele eder ve sesini çıkarır.
- Hikâye sevgi, duygu ve aile arasındaki konuşmaları gösterir.
- Bir yazar özgün halk öyküsünü novella biçimine dönüştürdü.
- Bir başka yazar eseri kendi diline çevirdi ve yeniden yazdı.
- Öykü kızların güçlü olabileceğini ve hak savunabileceğini vurgular.
Zor kelimeler
- öykü — kısa yazılı anlatı, olayları anlatan metinöyküdür
- novella — roman ile öykü arasında kısa kurgu eseri
- hak — insanların sahip olduğu ve korunan özgürlükhakları
- çevirmek — bir metni bir dilden başka dile aktarmakçevirdi
- duygulu — güçlü duygu gösteren, hisli bir ifade
- özgün — başkalarına benzemeyen, yeni ve farklı
- vurgulamak — bir şeyi önemli göstermek, dikkat çekmekvurgular
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Bu öyküyü okumak ister misiniz?
- Kargaları sever misiniz?
- Sizce kızlar haklarını savunabilir mi?
