Переезд из Венесуэлы: опыт Sofa9a в КолумбииCEFR B2
26 окт. 2025 г.
Адаптировано по материалам Melissa Vida, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: David Restrepo, Unsplash
Sofa9a (псевдоним), участница группы Mi Historia, описывает личный опыт миграции из Венесуэлы в Колумбию и сложности, с которыми столкнулась её семья. Мать приняла решение уехать, когда дочери было 12 лет, и 13 января 2021 года они пересекли границу и отправились в Саравену, департамент Араука — зону, через которую проходят или где оседают многие мигранты.
Массовая миграция вызвана множеством факторов: экономическим кризисом, нехваткой пищи и лекарств, незащищённостью, ограниченными возможностями по работе и образованию, а также углубляющимся политическим и социальным кризисом. В 2021 году примерно 1.84 миллиона человек мигрировали в Колумбию; Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR) прогнозирует, что к 2025 году 7.9 миллиона человек могут покинуть Венесуэлу в поисках защиты и лучшей жизни.
После переправы через реку Араука они заплатили 130,000 pesos на человека за поездку на автомобиле (USD 33), хотя позже узнали, что обычная плата составляет около 40,000 pesos (USD 10). В Колумбии мать работала уличной торговкой без формальных документов; её здоровье было слабым, и в апреле 2021 её госпитализировали в отделение интенсивной терапии. Больница в итоге согласилась покрыть расходы после многих процедур, и семье помогали добрые люди, но они также испытали ксенофобию и стигматизацию.
Позже мать устроилась на официальную работу с зарплатой около 300,000 pesos (USD 76) в месяц при минимальной зарплате 908,000 pesos (USD 231), что оставляло дефицит 608,000 pesos (USD 155) и тяжёлое финансовое положение. В 2022 году введённое Временное разрешение на защиту позволило мигрантам получать доступ к медуслугам и регистрироваться в системе Health Promotion Entity (EPS). Sofa9a и её мать оформили документы, но была одобрена только одна заявка. Власти и организации пытались работать над программами осведомлённости, защитой прав человека и поощрением мирного сосуществования. Из негативного и поддерживающего опыта Sofa9a вынесла мысль, что национальность не определяет ценность человека, и она благодарна тем, кто помог им пережить время в Колумбии не полностью горько.
Сложные слова
- миграция — переезд людей из одной страны в другуюмиграции
- нехватка — отсутствие достаточного количества чего-либонехваткой
- незащищённость — состояние без безопасности или правовой защитынезащищённостью
- госпитализировать — поместить человека в больницу для лечениягоспитализировали
- ксенофобия — враждебность или страх по отношению к иностранцамксенофобию
- стигматизация — публичное осуждение или принижение человекастигматизацию
- временное разрешение на защиту — официальный документ для временной защиты мигрантов
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие главные трудности пережила семья Sofa9a во время миграции и в первые годы в Колумбии? Приведите два-три примера из текста.
- Как вы думаете, какие меры могут помочь уменьшить ксенофобию и стигматизацию в принимающих сообществах? Приведите конкретные примеры.
- Что, по вашему мнению, даёт мигрантам официальный статус, например временное разрешение на защиту? Обсудите возможные положительные и отрицательные стороны.
Похожие статьи
Анализ соцсетей как раннее предупреждение о перемещениях людей
Учёные показали, что сообщения в социальных сетях могут давать ранние сигналы о перемещениях людей во время конфликтов и бедствий. Исследование в EPJ Data Science анализирует почти 2 миллиона публикаций и три случая перемещений.
Tomorrow Club PEN: голоса молодых писателей
Tomorrow Club PEN даёт молодым писателям платформу для личных и политических историй через границы. В сборнике есть свидетельства о цензуре, преследовании и жизни беженцев; организаторы просят больше поддержки и планируют новые проекты.
