Дороги опасны: рост цен на транспорт в Северо-Западе и Юго-Западе КамерунаCEFR B2
19 нояб. 2025 г.
Адаптировано по материалам Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Lai Man Nung, Unsplash
Девять лет вооружённого конфликта в Северо-Западном и Юго-Западном Камеруне серьёзно повлияли на транспорт и экономику региона. После оглашения результатов выборов 12 октября сепаратистские бойцы усилили блокировки дорог, из‑за чего многие маршруты стали оспариваемыми и небезопасными для регулярных перевозок.
Автобусы практически исчезли с некоторых линий — на их место пришли коммерческие мотоциклы Okada, которые водители считают более манёвренными в случае опасности. Цены на поездки резко выросли: например, рейс Bamenda–Menchum подорожал с FCFA 700 (USD1.24) до FCFA 5,000 (USD8.86), а на линии Bamenda–Bafmeng стоимость на мотоцикле увеличилась с FCFA 3,000 (USD5.32) до FCFA 25,000 (USD44.30) или FCFA 30,000 (USD53.16) при наличии багажа.
Перевозчики объясняют рост тарифов не подорожанием топлива, а риском: многие дороги имеют непредсказуемые пункты контроля, где и силовые структуры, и сепаратисты требуют деньги. По одному из рассказов, поездка по дороге Bamenda–Ekok включает более 30 пунктов контроля, и при каждой остановке водитель отдаёт FCFA 2,000 (USD3.54). Владельцы агентств подтверждают, что автобусы сжигали, а в 2021 году менеджер Pa Dan потерял два автомобиля и перестал ходить в Belo и Ndu; двоих водителей заставили отдать машины и убили.
- Рост тарифов поднимает цены на продукты, например мешок фасоли вырос с FCFA 3,000 до FCFA 6,000.
- Урожай иногда гниёт в пути, что приносит убытки торговцам.
- Учителя отказываются от отдалённых назначений; Patrick Tameh тратит около FCFA 100,000 (USD177.20) в месяц на транспорт и иногда ещё FCFA 100,000 из‑за частых поездок.
- Чиновники признают проблему, но аналитики говорят, что восстановление доверия на дорогах потребует большего, чем простые патрули.
Рост транспортных расходов — лишь один из долговременных последствий конфликта для семей и средств к существованию.
Сложные слова
- блокировка — закрытие или затруднение движения на дорогеблокировки
- маршрут — путь, по которому едут транспортные средствамаршруты
- манёвренный — легко и быстро менять направление движенияманёвренными
- тариф — официальная или установленная цена за услугутарифов
- пункт контроля — место, где проверяют и задерживают людей или машиныпункты контроля
- убыток — финансовые потери из‑за порчи или потери товараубытки
- восстановление доверия — процесс возвращения веры в безопасность дорог
- сжигать — умышленно уничтожать вещи с помощью огнясжигали
- перевозчик — человек или компания, которая везёт людей или грузыПеревозчики
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие долгосрочные последствия для семей и торговли может иметь рост транспортных расходов, указанные в тексте?
- Какие меры, по вашему мнению, могли бы помочь восстановить доверие на дорогах, кроме простых патрулей?
- Как замена автобусов на мотоциклы влияет на безопасность и экономику пассажиров и перевозчиков?
Похожие статьи
Bocas и проблемы финансирования культуры в Тринидаде и Тобаго
Марина Саланди-Браун описывает сокращения финансирования культуры: NGC перестала поддерживать стальные оркестры и не сохранила архив Banyan. Фестиваль Bocas испытывает финансовые трудности и призывает к стабильной поддержке сектора.
ЮНЕСКО выявило пробелы в данных об образовании в бедных странах
Доклад ЮНЕСКО показал серьёзные пробелы в данных по начальному и среднему образованию в малообеспеченных странах. В отчёте отмечают отсутствие оценок по науке в странах с низким доходом и призывают к долгосрочному мониторингу.