LingVo.club
Уровень
H5N1 в молочных животных: риск передачи — Уровень B2 — a cow standing in a field

H5N1 в молочных животных: риск передачиCEFR B2

10 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам Dave Roepke-Iowa State, Futurity CC BY 4.0

Фото: Peter Hoogmoed, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
256 слов

Продолжающаяся эпидемия высокопатогенного птичьего гриппа H5N1, начавшаяся в 2022 году, затронула огромные популяции домашних птиц и весной 2024 года распространилась на молочный сектор, охватив более тысячи дойных стад. Авторы нового исследования в Journal of Dairy Science проанализировали, могут ли другие млекопитающие стать мишенью для вируса и потенциально способствовать его адаптации.

В исследовании изучали ткани молочных желёз свиней, овец, коз, мясного крупного рогатого скота, альпак и людей. Команда включала учёных из колледжа ветеринарной медицины Университета штата Айова и Национального центра болезней животных Министерства сельского хозяйства США в Эймсе. Ведущий автор Рахул Нелли и соавтор Тодд Белл отметили, что во всех образцах обнаружены рецепторы сиаловой кислоты — сахар на поверхности клеток, с помощью которого вирусы гриппа прикрепляются и проникают в клетки. Ранее та же команда показала большое количество таких рецепторов в выменных железах молочного крупного рогатого скота, что может объяснять быстрое распространение среди молочных стад.

Исследователи подчёркивают, что в заражённых стадах больные коровы способны давать молоко, содержащее вирус. Министерство сельского хозяйства США проводит общенациональный надзор и тестирование образцов сырого коровьего молока; пастеризация уничтожает вирусы гриппа, поэтому магазинное молоко считается безопасным. Авторы предупреждают, что опасения по поводу сырого молока следует распространять и на других млекопитающих, поскольку некоторые из них используются для производства сыромолочных продуктов. Наличие рецепторов, предпочитаемых как птичьим, так и сезонным человеческим штаммам, вызывает обеспокоенность возможностью смешивания и адаптации разных типов вируса между видами. Исторически H5N1 характеризовался скоротечной летальностью примерно 50%, а текущая вспышка уже привела к подтверждённым человеческим инфекциям и смертям. Учёные считают, что усиление надзора и меры по ограничению распространения важны для снижения риска дальнейших опасных адаптаций.

Сложные слова

  • высокопатогенныйвызывающий тяжёлое и быстрое заболевание
    высокопатогенного
  • молочный секторчасть сельского хозяйства, связанная с производством молока
  • рецептормолекула на клетке для связывания других веществ
    рецепторы, рецепторов
  • сиаловая кислотатип сахара на поверхности клеток
    сиаловой кислоты
  • пастеризациянагревание молока для уничтожения микробов
  • адаптацияизменение вируса для лучшего выживания
    адаптации
  • надзорсистема наблюдения и тестирования для безопасности
  • летальностьдоля заражённых людей, которые умирают от болезни
    летальностью

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Насколько серьёзной выглядит угроза распространения H5N1 через молоко других млекопитающих, используемых для сыромолочных продуктов? Обоснуйте ответ ссылками на статью.
  • Какие практические меры на фермах могли бы снизить риск передачи вируса между животными различных видов? Приведите два-три примера.
  • Как можно улучшить систему надзора и тестирования, чтобы быстрее выявлять новые адаптации вирусов? Какие преимущества и ограничения вы видите?

Похожие статьи

Употребление веществ среди подростков в США остаётся низким — Уровень B2
31 дек. 2025 г.

Употребление веществ среди подростков в США остаётся низким

Ежегодное исследование Monitoring the Future показывает, что уровень употребления большинства веществ подростками в США в пятый год остаётся близким к минимальным показателям. Данные собраны в 2025 году и опубликованы Мичиганским университетом.

Уровень
Ветеринарная помощь помогает бездомным людям обратиться к врачу — Уровень B2
25 нояб. 2025 г.

Ветеринарная помощь помогает бездомным людям обратиться к врачу

Исследование показало, что молодые люди, столкнувшиеся с бездомностью, чаще обращались за собственной медицинской помощью, когда One Health Clinic в Сиэтле одновременно предлагала ветеринарные услуги для их питомцев.

Уровень
Подростки в Гонконге и AI-чат‑боты для поддержки — Уровень B2
18 окт. 2025 г.

Подростки в Гонконге и AI-чат‑боты для поддержки

Hong Kong Free Press пишет 12 октября 2025 года о том, что подростки в Гонконге общаются с AI-чат‑ботами для утешения. Статья рассказывает о личном опыте, рисках, и о попытках разработчиков сделать боты безопаснее.

Уровень
Интернет помогает пожилым опекунам чувствовать себя меньше одинокими — Уровень B2
5 дек. 2025 г.

Интернет помогает пожилым опекунам чувствовать себя меньше одинокими

Исследование с участием 3,957 пожилых опекунов в США показывает, что частое использование интернета связано с меньшим чувством одиночества у тех, кто испытывает физические или психические проблемы из‑за ухода.

Уровень
Учёные ищут гены для лечения хронической болезни почек — Уровень B2
5 дек. 2025 г.

Учёные ищут гены для лечения хронической болезни почек

Хроническая болезнь почек в США поражает около 36 миллионов взрослых. Исследователи из Университета Миссури выявили гены, связанные с повреждением и фиброзом почек, и изучают их как возможные мишени для новых препаратов.

Уровень