LingVo.club
Уровень
H5N1 в молочных животных: риск передачи — Уровень B1 — a cow standing in a field

H5N1 в молочных животных: риск передачиCEFR B1

10 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам Dave Roepke-Iowa State, Futurity CC BY 4.0

Фото: Peter Hoogmoed, Unsplash

Уровень B1 – средний
4 мин
212 слов

С 2022 года эпидемия высокопатогенного птичьего гриппа H5N1 поразила миллионы домашних птиц, а весной 2024 года вирус распространялся и среди молочных коров, затронув множество стад. Новое исследование, опубликованное в Journal of Dairy Science, изучало возможность инфицирования других млекопитающих.

Команда учёных из колледжа ветеринарной медицины Университета штата Айова и Национального центра болезней животных Министерства сельского хозяйства США исследовала ткани молочных желёз свиней, овец, коз, мясного крупного рогатого скота, альпак и людей. В всех образцах обнаружили рецепторы сиаловой кислоты, которые помогают вирусам гриппа прикрепляться к клеткам. Предыдущее исследование той же группы показало большое количество таких рецепторов в выменных железах молочного крупного рогатого скота, что могло объяснить быстрое распространение среди молочных стад.

Авторы отмечают, что в заражённых стадах больные коровы могут давать молоко, содержащее вирус. Министерство сельского хозяйства США проводит общенациональный надзор и тестирование сырого молока, а пастеризация уничтожает вирусы, поэтому магазинное молоко считается безопасным. Поскольку некоторые люди потребляют сыромолочные продукты от других млекопитающих, исследователи призывают усилить надзор и меры по ограничению распространения.

Учёные также выражают обеспокоенность тем, что во всех исследованных тканях есть рецепторы, предпочитаемые и птичьим, и сезонным человеческим гриппом, что повышает риск смешивания и адаптации разных типов вируса между видами. В прошлом H5N1 отличался высокой летальностью, и нынешняя вспышка уже привела к подтверждённым человеческим инфекциям и смертям, поэтому необходимы дополнительные меры контроля.

Сложные слова

  • высокопатогенныйвызывающий тяжёлое и быстрое заболевание
    высокопатогенного
  • млекопитающеекласс животных, которые кормят детёнышей молоком
    млекопитающих
  • рецепторбелок на клетке, принимающий молекулы
    рецепторы
  • сиаловая кислотамолекула на поверхности клеток, к которой прикрепляются вирусы
    сиаловой кислоты
  • прикреплятьсясвязываться с чем-то, оставаться на месте
  • пастеризациянагревание молока для уничтожения болезнетворных организмов
  • надзорсистематическое наблюдение и проверка состояния
  • адаптацияизменение вируса для лучшей жизни в новом хозяине
    адаптации

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Употребляют ли люди в вашем регионе сыромолочные продукты от коров или других животных? Почему они это делают или избегают?
  • Какие дополнительные меры надзора и ограничения на фермах могли бы помочь ограничить распространение вируса?
  • Почему, на ваш взгляд, пастеризация важна для безопасности молока, и какие ещё меры дополнительно нужны?

Похожие статьи

Время суток влияет на лечение глиобластомы — Уровень B1
6 дек. 2025 г.

Время суток влияет на лечение глиобластомы

Новое исследование показывает: время суток может менять ответ глиобластомы на химиопрепарат темозоломид. Ученые обнаружили суточные колебания активности гена MGMT, что влияет на чувствительность опухоли к лечению.

Уровень
Тест Abbott‑Bioline плохо находит малярию в Юго‑Восточной Азии — Уровень B1
14 нояб. 2025 г.

Тест Abbott‑Bioline плохо находит малярию в Юго‑Восточной Азии

Исследование SMRU в Malaria Journal показало много ложноотрицательных результатов у теста Abbott‑Bioline. Учёные призвали снять тест с рынка, а WHO и производитель проводят проверки и изучают новые данные.

Уровень
Как вирус гриппа проникает в живые клетки — Уровень B1
6 дек. 2025 г.

Как вирус гриппа проникает в живые клетки

Учёные получили изображения в высоком разрешении того, как вирус гриппа входит в живые человеческие клетки. Для этого разработали новую методику микроскопии ViViD-AFM, которая показывает процесс в реальном времени.

Уровень
Сниженная химиотерапия помогает пациентам старше 80 лет с лимфомой — Уровень B1
28 дек. 2025 г.

Сниженная химиотерапия помогает пациентам старше 80 лет с лимфомой

Исследование показало, что пациенты 80 лет и старше с распространённой лимфомой могут быть излечены или жить дольше при сниженной дозе химиотерапии. Результаты были представлены на ежегодном собрании ASH и основаны на данных из общественных онкологий США.

Уровень
Новая экспериментальная вакцина против крымско-конго геморрагической лихорадки — Уровень B1
30 дек. 2025 г.

Новая экспериментальная вакцина против крымско-конго геморрагической лихорадки

Исследование на животных показало, что экспериментальная вакцина даёт быстрый иммунный ответ и долгое сохранение антител; бустерная доза усиливает и продлевает защиту. Следующие шаги — подготовка производства по стандартам GMP и клинические испытания.

Уровень
H5N1 в молочных животных: риск передачи — Русский Уровень B1 | LingVo.club