LingVo.club
Nível
Arquivo online preserva história moderna chinesa censurada — Nível B2 — a bunch of signs on a wall covered in paper

Arquivo online preserva história moderna chinesa censuradaCEFR B2

14/04/2025

Adaptado de Filip Noubel, Global Voices CC BY 3.0

Foto de Peijia Li, Unsplash

Nível B2 – Intermediário-avançado
5 min
292 palavras

A censura oficial na China reduziu as narrativas públicas sobre eventos centrais do século XX e XXI. Após uma reunião em Berlim, o historiador Ian Johnson descreveu por que criou, com a sua equipa, o The China Unofficial Archives (中国民间档案馆), uma organização sem fins lucrativos registada nos EUA no final de 2023, para preservar obras modernas que foram suprimidas.

O arquivo reúne livros, revistas, posts de blog, filmes documentários e um banco de dados de pensadores chineses independentes. A equipa selecciona materiais que considera relevantes para cidadãos que procuram compreender a história do país; muitos destes itens foram banidos e chegam diretamente de autores ou realizadores. Cada ficha tem descrições neutras em chinês e em inglês e é pesquisável por tema, era ou formato.

A coleção dá ênfase a três grandes catástrofes históricas:

  • Campanha Anti‑Direitista/Grande Fome de 1957–1961
  • Revolução Cultural de 1966–1976
  • Massacre de Tiananmen de 1989

O arquivo também guarda publicações em estilo samizdat dos anos 1950 e 1960 e posts censurados dos protestos White Paper de 2022. A equipa admite lacunas — por exemplo em temas sobre minorias étnicas e gênero — e está a incorporar material sobre o surto de COVID‑19 e sobre feminismo, contando com leitores e um conselho consultivo para localizar mais itens.

Uma análise de acesso de um mês mostrou que cerca de um quarto dos utilizadores vem da China e outro quarto dos Estados Unidos; o restante provém principalmente do Leste Asiático e da Europa. Os utilizadores são, sobretudo, chineses ou comunidades chinesas no exterior, incluindo livrarias, podcasts e publicações. Johnson rejeita um objetivo ideológico: o projecto procura tornar o trabalho independente visível e útil para quem, dentro ou fora da China, quer reflectir sobre o futuro do país.

Palavras difíceis

  • censuracontrole estatal sobre informação pública e conteúdo
  • suprimirtirar ou ocultar algo da circulação pública
    suprimidas
  • arquivocoleção organizada de documentos e registros
  • preservarmanter algo em bom estado ao longo do tempo
  • samizdatpublicações clandestinas distribuídas por redes informais
  • lacunafalta ou espaço vazio em informação ou conteúdo
    lacunas
  • incorporarincluir algo dentro de um conjunto ou coleção
  • conselho consultivogrupo que dá orientação técnica ou estratégica
  • ideológicorelacionado com ideias políticas ou crenças

Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.

Perguntas para discussão

  • Que desafios pode enfrentar um arquivo que preserva materiais banidos quando procura leitores dentro da China?
  • De que maneira a inclusão de posts dos protestos White Paper e de materiais sobre COVID‑19 pode influenciar a compreensão da história recente?
  • Como leitores e um conselho consultivo podem ajudar a preencher lacunas em coleções históricas?

Artigos relacionados

Dongbeihua e o stand-up na China — Nível B2
4/03/2025

Dongbeihua e o stand-up na China

O stand-up chinês mudou com o crescimento das plataformas online e o aumento da censura. O dialeto Dongbeihua tornou-se a língua dominante do humor, e artistas recentes misturam comédia com comentário social.

Ano de protestos na Geórgia — Nível B2
7/12/2025

Ano de protestos na Geórgia

A Geórgia teve um ano de grandes protestos que começaram após as eleições de outubro de 2024 e a suspensão da integração na UE. As manifestações, a repressão policial e novas leis marcaram 2024–2025.