LingVo.club
Nível
AUC e Minapharm lançam academia africana de biotecnologia — Nível B2 — a woman in a lab coat pouring liquid into a beakle

AUC e Minapharm lançam academia africana de biotecnologiaCEFR B2

5/01/2026

Adaptado de Mouttasem Al-Baroudi, SciDev CC BY 2.0

Foto de Harut Hayriyan, Unsplash

Nível B2 – Intermediário-avançado
6 min
321 palavras

A American University in Cairo (AUC) e a Minapharm Pharmaceuticals estabeleceram uma parceria para reforçar a educação, a investigação e a inovação em biotecnologia no Egito, no Médio Oriente e em África. A universidade descreve a iniciativa como a criação da primeira academia africana de biotecnologia, com início previsto no início deste ano. O acordo inclui workshops, projetos de investigação colaborativa, conferências e palestras por especialistas da academia e da indústria.

Andreas Kakarougkas, diretor do programa de pós-graduação em biotecnologia e professor assistente de biologia celular e molecular na AUC, afirmou que a parceria pretende colmatar a diferença entre a formação teórica e as competências práticas exigidas pela indústria. A iniciativa foca-se em competências práticas em produção biofarmacêutica, controlo e garantia de qualidade, conformidade regulatória e investigação translacional. A AUC garantirá a supervisão académica e o desenvolvimento curricular para cumprir normas internacionais.

A Minapharm co-desenvolverá os conteúdos, ministrará formação especializada e acolherá formandos nas suas instalações industriais, proporcionando exposição a ambientes industriais que não se podem replicar num laboratório universitário tradicional. Especialistas destacaram obstáculos mais amplos: Hala El-Hadidi, professora de economia, disse que os fracos vínculos entre universidades e indústria dificultam transformar investigação em inovações comerciais. Um inquérito a mais de 200 empresas no Cairo mostrou que apenas seis por cento reportaram ligações com instituições académicas, e foi sugerida ação governamental, incluindo conselhos orientadores.

Shaheer Bardissi, co-CEO da Minapharm, afirmou que a parceria promoverá o desenvolvimento da educação e da investigação em biotecnologia e ajudará a avançar a indústria em mercados emergentes através de recursos intelectuais e técnicos partilhados. Um dos primeiros resultados práticos será um curso de empreendedorismo em biotecnologia para estudantes do Mestrado em Biotecnologia e do Mestrado em Administração de Empresas, com início no início deste ano; se o projeto tiver sucesso, poderá servir de modelo para outros países africanos.

  • Foco em produção biofarmacêutica
  • Controlo e garantia de qualidade
  • Conformidade regulatória
  • Investigação translacional

Palavras difíceis

  • parceriaacordo de trabalho entre duas ou mais partes
  • colmatarpreencher ou reduzir uma diferença ou lacuna
  • competênciahabilidade ou conjunto de conhecimentos e capacidades
    competências
  • conformidadecumprimento de regras e normas legais ou técnicas
    conformidade regulatória
  • investigação translacionalpesquisa que aplica descobertas científicas a tratamentos práticos
  • vínculoligação ou relacionamento entre pessoas ou instituições
    vínculos
  • inquéritopesquisa que recolhe informação junto de várias empresas
  • biofarmacêuticorelacionado com medicamentos produzidos por biotecnologia
    biofarmacêutica
  • empreendedorismoprocesso de criar e gerir novos negócios

Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.

Perguntas para discussão

  • Que vantagens e limitações vê quando os estudantes são formados em instalações industriais, como descreve o texto?
  • Que medidas governamentais poderiam fortalecer os vínculos entre universidades e indústria, segundo as sugestões do artigo?
  • Acha que o modelo de parceria AUC–Minapharm pode ser replicado noutros países africanos? Que desafios práticos poderiam surgir?

Artigos relacionados

Eventos que aproximam a ciência do público — Nível B2
2/12/2024

Eventos que aproximam a ciência do público

Eventos com experiências, palestras e atividades práticas tornam a ciência interessante para crianças e adultos. Organizações usam oficinas, exposições e shows móveis para ensinar, medir resultados e enfrentar desafios como financiamento e segurança.

Connie Nshemereirwe e a ciência em África — Nível B2
9/02/2022

Connie Nshemereirwe e a ciência em África

Connie Nshemereirwe, especialista em avaliação educacional e ex‑engenheira, defende que a agenda de investigação em África deve surgir das bases. Fala também sobre comunicação científica e sobre as consequências do encerramento das escolas durante a pandemia.