LingVo.club
Nível
AUC e Minapharm lançam academia africana de biotecnologia — Nível B1 — a woman in a lab coat pouring liquid into a beakle

AUC e Minapharm lançam academia africana de biotecnologiaCEFR B1

5/01/2026

Adaptado de Mouttasem Al-Baroudi, SciDev CC BY 2.0

Foto de Harut Hayriyan, Unsplash

Nível B1 – Intermediário
4 min
212 palavras

A American University in Cairo (AUC) e a Minapharm Pharmaceuticals anunciaram uma parceria para criar, segundo a universidade, a primeira academia africana de biotecnologia. O acordo prevê a troca de competências através de workshops, projetos de investigação colaborativa, conferências e palestras ministradas por especialistas da academia e da indústria.

Andreas Kakarougkas, diretor do programa de pós-graduação em biotecnologia na AUC, disse que a iniciativa visa reduzir a diferença entre a formação académica e as competências práticas exigidas pela indústria. O esforço concentra-se em reforçar competências práticas na produção biofarmacêutica, no controlo e garantia de qualidade, na conformidade regulatória e na investigação translacional. A universidade assumirá a supervisão académica e desenvolverá o currículo para cumprir normas internacionais.

A Minapharm co-desenvolverá conteúdos, ministrará formação especializada e acolherá formandos nas suas instalações industriais para lhes dar experiência que não se obtém facilmente em laboratórios universitários. Especialistas alertaram para obstáculos, incluindo ligações fracas entre universidades e indústria; um inquérito a mais de 200 empresas no Cairo mostrou que apenas seis por cento tinham ligação com instituições académicas. Foi recomendada ação governamental e a criação de conselhos orientadores. Um curso de empreendedorismo em biotecnologia para mestrados começa no início deste ano e, se for bem-sucedido, pode servir de modelo para outros países africanos.

Palavras difíceis

  • parceriaacordo entre duas ou mais instituições
  • competênciacapacidade prática ou conhecimento para uma tarefa
    competências
  • investigaçãotrabalho científico para descobrir ou estudar
  • supervisãoorientação e controlo académico sobre actividades
    supervisão académica
  • currículoconjunto de disciplinas e conteúdos de um curso
  • conformidadecumprimento de normas e regras oficiais
    conformidade regulatória
  • empreendedorismoiniciativa para criar empresas ou projectos
  • formandopessoa que recebe formação profissional ou académica
    formandos

Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.

Perguntas para discussão

  • Como poderia o desenvolvimento do currículo e a supervisão académica ajudar os estudantes na prática?
  • Que vantagens e desvantagens vê em fazer formação nas instalações industriais em vez do laboratório universitário?
  • Que medidas governamentais acha importantes para melhorar as ligações entre universidades e indústria?

Artigos relacionados