Afghaanse journaliste bereikt lezers in ChinaCEFR B1
28 mrt 2026
Gebaseerd op Lina Ma, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door Kuzzat Altay, Unsplash
Khadija Haidary schreef voor Zan Times en verbleef op het platteland toen de Chinese journaliste Weilin Hong haar in september 2024 benaderde. In oktober 2024 werden Haidarys maandlange e-mailcorrespondenties vertaald en gepubliceerd op een middelgroot WeChat-account met de naam “Haidary on Positive Links”. Dit bracht haar verhaal onverwacht bij Chinese lezers.
In de e-mails en later in het boek "A Letter from an Afghan Woman" beschreef Haidary hoe vrouwen tussen 2021 en 2024 elementaire rechten verloren. Ze schreef onder meer dat vrouwen werden gedwongen te stoppen met werken, niet alleen mochten lopen en dat meisjes van scholen werden uitgesloten. Ook journalisten kregen te maken met arrestaties en soms de dood.
Begin oktober 2024 waren Haidary en haar gezin gesetteld in Pakistan. Het boek verscheen in augustus 2025 en verkocht binnen enkele maanden meer dan 10.000 exemplaren. Lezers deelden het werk op platforms zoals Weibo, Xiaohongshu, WeChat, Telegram en Douban, en reacties varieerden van persoonlijke reflecties tot praktische hulp. In november 2025 gaf een lezer Haidary een exemplaar tijdens een zakenreis, en in januari 2026 schreef Hong dat die stille hulp zich als een estafette door China verspreidde.
Moeilijke woorden
- verblijven — tijdelijk op een plek wonen of logerenverbleef
- benaderen — contact zoeken met iemand voor een gesprekbenaderde
- publiceren — officieel ergens laten verschijnen voor publiekgepubliceerd
- elementair — basaal, heel eenvoudig of noodzakelijkelementaire
- dwingen — iemand iets laten doen zonder keuzegedwongen
- arrestatie — gevangenname door de politie of autoriteitenarrestaties
- verkopen — iets tegen betaling aan anderen gevenverkocht
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Waarom deelden lezers het verhaal en boden zij hulp, denk je? Geef twee redenen.
- Welke voorbeelden van beperkingen voor vrouwen worden in de tekst genoemd?
- Welke rol speelden sociale platforms (zoals WeChat en Weibo) in de verspreiding van het verhaal? Leg kort uit.
Gerelateerde artikelen
Oezbekistan start grote afval-naar-energie projecten met Chinese investeerders
Oezbekistan bouwt meerdere afval-naar-energie (WTE) installaties met Chinese en andere buitenlandse investeerders. Twee grote installaties zijn begonnen in juli 2025; er zijn zorgen over gezondheid, transparantie en lange contracten.
Afrikaanse mode krijgt meer internationale aandacht
Ontwerpers uit Afrika krijgen meer erkenning en zichtbaarheid. Ramata Diallo richtte het mediaplatform Africa Fashion Tour op om economische succesverhalen, lokale ambachten en duurzame productiemethoden te tonen en ontwerpers een stem te geven.
