📖+30 XP
🎧+20 XP
✅+35 XP
레벨 B1 – 중급CEFR B1
2 분
117 단어
이번 발병은 네덜란드 선박 MV Hondius와 연관돼 있으며, 선박은 아르헨티나에서 케이프베르데까지 항해했습니다. 승객 147명 중 일부는 이후 남아프리카공화국을 경유한 것으로 전해졌습니다.
세계보건기구(WHO)는 5월 13일에 총 11건을 보고했고 이 가운데 3명이 사망했다고 밝혔습니다. 분류 결과는 확진 8건, 확률적 사례 2건, 추가 검사 대기 1건입니다. 보고서에는 한 승객이 세인트헬레나에 도착할 때 사망했고 그의 배우자는 공항에서 쓰러져 이후 사망했다고 적시돼 있습니다. 두 사람의 검사에서 한타바이러스가 확인됐습니다.
WHO는 이 발병이 안데스 계열과 관련있으며, 이 계열은 사람 간 전파 사례가 문서화된 유일한 변종이라고 밝혔습니다. 전파는 보통 감염된 설치류의 소변·배설물·타액과의 접촉이나 오염된 먼지 흡입으로 일어나며, 밀접하고 장시간의 접촉이 필요하다고 설명했습니다. 조기 발견·격리·접촉자 추적이 확산을 제한할 수 있습니다.
어려운 단어·표현
- 발병 — 질병이 여러 사람에게 생긴 일발병은
- 선박 — 사람이나 물건을 옮기는 큰 배
- 항해하다 — 배를 타고 바다를 이동하는 일항해했습니다
- 확진 — 검사로 병이 확실하다고 판단된 상태
- 확률적 사례 — 검사나 증상으로 병 가능성이 높은 경우
- 한타바이러스 — 설치류에서 사람에게 전해지는 병원체 중 하나한타바이러스가
- 전파 — 병이 사람에게 옮겨가는 과정이나 일전파는
- 접촉자 추적 — 감염자와 만난 사람을 찾아 조사하는 일접촉자 추적이
팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.
토론 질문
- 이 기사에 나온 전파 방식(설치류 분비물 접촉, 먼지 흡입)을 보고 여행 중 어떤 예방 행동을 할 것인지 설명해 보세요.
- 여행 중 발열이나 호흡기 증상을 느낀다면 기사 내용에 따라 당신은 어떤 행동을 먼저 취하겠습니까? 이유도 적어 보세요.
- 조기 발견·격리·접촉자 추적이 왜 중요한지, 당신 생각을 2~3문장으로 말해 보세요.
