LingVo.club
레벨
검열된 중국사를 모은 온라인 아카이브 — 레벨 B2 — a bunch of signs on a wall covered in paper

검열된 중국사를 모은 온라인 아카이브CEFR B2

2025년 4월 14일

원문 출처: Filip Noubel, Global Voices CC BY 3.0

사진 출처: Peijia Li, Unsplash

레벨 B2 – 중고급
4
226 단어

역사학자 이안 존슨과 그의 팀은 중국 내부에서 금지되거나 은폐된 자료를 보존하기 위해 The China Unofficial Archives(中文名 中国民间档案馆)를 2023년 말 미국에 등록된 비영리 단체 형태로 출범시켰습니다. 아카이브는 책, 잡지, 블로그 글, 다큐멘터리 영화와 독립 지식인의 데이터베이스를 수집하며, 많은 자료가 중국 내에서 금지되었습니다.

스태프는 중국인이 자신의 역사를 이해할 때 중요하다고 판단한 작품을 골라 등록하고, 많은 자료는 저자나 감독으로부터 직접 제공받습니다. 각 항목에는 중국어와 영어의 중립적 설명이 붙고 주제·시대·형식별로 검색할 수 있게 분류되어 있습니다. 존슨은 자신의 역할을 사람들의 삶을 면밀히 관찰하고 가능한 한 많이 그들이 말하게 하여 그 삶을 서술하는 것이라고 설명했습니다.

아카이브는 그의 저서 Sparks와 관련된 자료에서 출발해 특히 세 차례의 대재난—1957–1961년 반우파운동·대기근, 1966–1976년 문화대혁명, 1989년 톈안먼 대학살—에 비중을 두고 있습니다. 또한 1950·1960년대의 사미즈다트 스타일 출판물과 2022년 백지 항의 당시 검열된 블로그 글도 소장합니다. 수집은 아직 불완전하여 소수민족과 젠더 문제, 많은 현재 사건에 공백이 있지만 팀은 COVID-19 발병과 페미니즘 관련 자료를 추가하고 있습니다.

한 달간 설치한 분석 도구 결과 이용자 중 약 4분의 1은 중국 출신이고 약 4분의 1은 미국 출신이며 나머지는 주로 동아시아와 유럽에서 왔습니다. 이용자는 주로 중국인 또는 해외 중국인 공동체로, 해외 서점과 팟캐스트, 출판물 등도 포함됩니다. 존슨은 이 프로젝트에 이념적 목적이 없다고 선을 그으며, 독립적 작업을 가시화해 중국 내부와 외부에서 국가의 미래를 생각하려는 이들에게 유용한 자원이 되길 바란다고 말했습니다.

어려운 단어·표현

  • 비영리 단체이익을 목적으로 하지 않는 조직
  • 은폐하다사실이나 증거를 숨겨 보이지 않게 하다
    은폐된
  • 금지되다법이나 권한으로 어떤 행동이 허용되지 않다
    금지되거나
  • 분류되다여러 항목을 기준에 따라 나뉘다
    분류되어
  • 사미즈다트 스타일 출판물공식 출판 규제를 피해 비밀리 배포된 책
  • 소장하다서적이나 자료를 기관이나 개인이 보관하다
    소장합니다

팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.

토론 질문

  • 이 아카이브가 중국 내부와 외부의 역사 인식에 어떤 영향을 줄 수 있을지 이유와 함께 설명해 보세요.
  • 금지되거나 검열된 자료를 보존하는 것의 장점과 위험을 각각 하나씩 말해 보세요.
  • 본문이 말한 공백(예: 소수민족·젠더 문제)을 줄이려면 어떤 종류의 자료를 더 수집해야 한다고 생각하나요? 근거를 제시하세요.

관련 기사