아프간 기자 하이다리의 글이 중국 독자에게 닿다 ^{CEFR B2}

아프간 기자 카디자 하이다리의 이메일과 증언은 2024년 중국의 한 기자가 처음 연락하면서 외부에 알려졌다. 한 달간의 서신 교환이 2024년 10월 위챗의 한 계정에 번역·게시되자 중국 독자들이 반응했다. 이 교류는 하이다리가 가족과 함께 파키스탄으로 피신하도록 결심하는 데 영향을 주었다.

하이다리는 2021년부터 2024년 사이 여성들이 기본권을 잃는 과정을 상세히 썼다. 주요 제한은 다음과 같다.

• 여성의 직장 퇴출과 외출 제한
• 남성 의사만 허용되고 의학 교육에서의 배제
• 소녀의 학교와 공공시설 출입 금지
• 언론인에 대한 구금과 일부 사망 사례

이 글들은 중국에서 책으로 출간되어 큰 반향을 일으켰다. 출간 후 수만 독자에게 읽히고, 웨이보·샤오홍슈·위챗·텔레그램·두반 등에서 공유되었으며 관영 매체도 서평을 실었다. 반응은 개인적 성찰에서 실제 지원까지 다양했고, 한 독자가 2025년 11월 파키스탄에서 직접 책을 전달한 사례가 있었다. 2026년 1월에는 이러한 조용한 도움들이 중국 전역에서 릴레이처럼 퍼졌다는 회고도 있었다. 시민적 공간이 제약된 상황에서 연대는 더 조용하고 단편적인 형태로 나타났다.