グアドループのクレオール庭園と食料自給CEFR B2
2025年4月15日
原文: Olivia Losbar, Global Voices • CC BY 3.0
写真: annie-claude bergeron, Unsplash
グアドループのクレオール庭園は、家庭で伝統的に作られてきた小さな食料供給の場です。バナナやヤム、マニオクといった塊根類、アボカドやマンゴーなどの果樹、薬用・香味植物が混植され、多様な小さな生態系を形成しています。こうした庭園は地域の助け合いを促し、脆弱な世帯に食料の自律性を与えてきました。
INRAE Antilles Guyaneはパンデミックが地域農業に与えた影響を調査し、伝統的な実践が農家のレジリエンスを助け、消費の変化と自給型農業への回帰への意識を高めたと結論づけました。Unité de Recherches AgroSyst88mes Tropicaux (ASTRO)所長のJean-Marc Blazyは、ハリケーンや洪水による生産量の減少を主な影響として挙げ、高温や干ばつ、夜間の温暖化が開花や収量をさらに減らすと指摘しています。
INRAEはCIRAD、University of the West Indies、Chamber of Agriculture、地方自治体、Me9te9o Franceなどと協力しています。EXPLORER programmeはクレオール庭園のノウハウを気象観測所やバイオ資材などの現代的道具と結びつけ、農家のアグロエコロジー移行を支援することを目指します。Blazyは作付け暦の調整、農業生物多様性と品種多様性の増加、種の混植、作物と家畜の相乗効果を勧めています。
多くの農家が先祖の実践を回復しています。Astrid Greletと協同して100%Zebを設立したHugues Occibrunは、300種を超える庭園を運営し、研修やワークショップ、カリブの薬用・香味植物の販売を行っています。彼はatoumo、vetiver、cleomeaの用途を教え、2009年のLKPやCOVIDのような危機と庭園の関係を示しています。Occibrunは若い世代の好奇心や高齢者の感動を報告し、「本当の政治的ビジョン」が運動に必要だと述べます。Steve SelimやYvelle Nelsなどの活動家も指導的な役割を果たしており、BlazyはINTERREG CambioNetのような地域連携やブラジルやアフリカとの交流がある一方で法的・経済的障壁に直面していると指摘します。これらの活動や祖先の実践がグアドループの食料主権の向上を後押ししています。
難しい単語
- クレオール庭園 — 家庭で伝統的に作られる小さな食料供給地
- 混植 — 異なる作物を同じ場所に一緒に植えること混植され
- 自律性 — 外部に頼らず自分で持続する能力
- レジリエンス — 困難や衝撃から回復する能力や力
- アグロエコロジー移行 — 持続可能な農業方法へ転換すること
- 品種多様性 — 同じ作物で異なる品種が存在すること
- 相乗効果 — 複数の要素が合わさって効果が増すこと
- 食料主権 — 地域が自分で食料を決め管理する権利
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- クレオール庭園の混植や多様性は、地域の食料安全にどのように役立つと思いますか?具体的に説明してください。
- 伝統的な知識と気象観測やバイオ資材のような現代的道具を結びつけることの利点と課題は何だと思いますか?例を挙げて話してください。
- この記事を踏まえて、地域の食料主権を高めるためにどのような支援や政策が有効だと思いますか?理由も述べてください。