タール民話を再創作した小説「Budhani」 ^{CEFR A2}

「Budhani」はタール族の民話を元に再創作されたネパールの中編小説です。物語はカラスが少女として生まれ変わり、男性中心の世界で法的や社会的な不当と闘う場面を描きます。母と子の親しい会話や愛情の描写が物語の中心です。

この作品はプラウィン・アディカリが再創作し、インドゥ・タールがタール語に翻訳して書き直しました。タール族はネパール南部の平地とインド北部に住み、タール語を話す人々がいます。