LingVo.club
Livello
Perus: corretta una vecchia identificazione di vittime sepolte — Livello B1 — text

Perus: corretta una vecchia identificazione di vittime sepolteCEFR B1

13 mag 2025

Adattato da Fernanda Canofre, Global Voices CC BY 3.0

Foto di Pedro Céu, Unsplash

Livello B1 – Intermedio
4 min
200 parole

Nel aprile 2025 i ricercatori brasiliani hanno corretto un'identificazione confermata da decenni per una vittima sepolta nella fossa comune di Perus. La rettifica riguarda Dênis Casemiro, muratore di 28 anni e membro della Vanguarda Popular Revolucionria (VPR), morto sotto tortura nel maggio 1971; i suoi resti erano stati identificati e sepolti nel 1991, ma le nuove analisi hanno mostrato che quell'identificazione era errata.

La revisione è stata annunciata il 16 aprile 2025 dal Perus Project, una collaborazione fra il Ministero per i Diritti Umani e la Cittadinanza, la Federal University of So Paulo (Unifesp) e il comune di So Paulo. Il lavoro è stato guidato dal Center of Forensic Anthropology and Archeology (CAAF/Unifesp) e dalla Special Commission on the Political Dead and Disappeared (CEMDP); presso il CAAF sono stati fatti tre tipi di analisi, compresa la comparazione del DNA con parenti di primo grado.

I test recenti hanno prodotto una corrispondenza genetica al 100 percento tra alcuni resti e la famiglia Casemiro. Il progetto ha inoltre identificato Grenaldo de Jesus da Silva, di 31 anni, morto nel 1972 durante un dirottamento all'aeroporto di Congonhas. Con questi risultati sei militanti politici sono ora ufficialmente riconosciuti tra i resti di Perus.

Parole difficili

  • rettificacorrezione di un errore su un fatto
  • fossa comunetomba collettiva dove sono sepolte più persone
  • torturadolore fisico o psicologico imposto per punire
  • analisiesame scientifico di campioni o dati
  • comparazioneconfronto tra due cose per trovare somiglianze
  • restoparti del corpo rimaste di una persona morta
    resti
  • identificarecapire chi è una persona dai suoi resti
    identificati, identificato
  • ricercatorepersona che fa studi e ricerche scientifiche
    ricercatori

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Perché è importante correggere una vecchia identificazione delle vittime?
  • Che effetti può avere un'errata identificazione sulle famiglie delle vittime?
  • Quale ruolo pensi possano avere università e istituzioni in progetti come il Perus Project?

Articoli correlati

Nuovi film queer in Azerbaigian — Livello B1
4 dic 2025

Nuovi film queer in Azerbaigian

In Azerbaigian il cinema queer emergente documenta vite cancellate e risponde a discriminazione, crimini d'odio e marginalizzazione. Corti e documentari raccontano storie di sopravvivenza tra Baku, Istanbul e l'esilio.