I messaggi di Khadija Haidary raggiungono la CinaCEFR B1
28 mar 2026
Adattato da Lina Ma, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Kuzzat Altay, Unsplash
Quando i talebani riconquistarono Kabul nel 2021, molte donne persero diritti fondamentali. Haidary raccontò che le donne furono costrette a lasciare il lavoro e non poterono camminare da sole; non potevano ricevere cure da medici uomini e venivano escluse dalle scuole di medicina. Le ragazze furono interdette dalle scuole, dai parchi e dalle piscine e molte furono costrette a matrimoni precoci. Anche i giornalisti rischiavano la prigione o, in alcuni casi, la morte per aver raccontato la verità.
Nell settembre 2024 la giornalista cinese Weilin Hong contattò Haidary. Una corrispondenza via email lunga un mese fu tradotta e pubblicata nell'ottobre 2024 su un account WeChat chiamato "Haidary on Positive Links"; quei messaggi convinsero Haidary a lasciare l'Afghanistan e all'inizio di ottobre 2024 la sua famiglia si sistemò in Pakistan.
Un editore cinese offrì poi un contratto e un anticipo che permisero il trasferimento in Canada. Il libro, intitolato «Una lettera da una donna afgana», uscì nell'agosto 2025 e vendette più di 10.000 copie. I lettori promossero il volume su piattaforme come Weibo, Xiaohongshu, WeChat, Telegram e Douban, e molte reazioni furono discrete e personali anziché proteste pubbliche.
Parole difficili
- riconquistare — prendere di nuovo il controllo di una cittàriconquistarono
- diritto — libertà o norma che protegge una personadiritti
- costringere — obbligare qualcuno a fare qualcosa contro volontàcostrette
- corrispondenza — scambio di lettere o messaggi scritti
- anticipo — somma pagata prima del pagamento finale
- editore — persona o casa che pubblica libri
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Cosa pensi delle restrizioni sulle donne descritte nel testo? Spiega in due o tre frasi.
- In che modo messaggi e social media possono aiutare persone in pericolo come Haidary?
- Pensi che altri paesi dovrebbero offrire aiuto a giornalisti e scrittori in pericolo? Perché?
Articoli correlati
Cina e Kirghizistan: legami crescenti e proteste
La Cina è oggi il partner economico più importante del Kirghizistan. La sua influenza ha causato proteste, preoccupazioni ambientali e migratorie; poi Pechino ha puntato su sicurezza, aiuti e formazione, incluso il Luban Workshop del 2024.
Crisi del cricket dei West Indies dopo la sconfitta contro l'Australia
Il 14 luglio 2025 i West Indies hanno perso il Test finale contro l'Australia con il secondo totale più basso nella storia del Test cricket. La sconfitta ha scatenato proteste, richieste di dimissioni e un piano di riforme del CWI.
Ana Maria Gonçalves, prima donna nera all'Academia Brasileira de Letras
Il 10 luglio Ana Maria Gonçalves è stata eletta all'Academia Brasileira de Letras, la prima donna nera nella storia dell'istituzione. Autrice di Um defeito de cor, vuole aumentare la presenza e la rappresentanza nell'Accademia.