Tre redazioni, l'AI e la serie "Don’t ask AI, ask a peer" ^{CEFR B1}

I redattori di tre organizzazioni che si occupano di diritti umani e voci marginalizzate affrontano il dilemma di come rispondere al crescente uso di grandi modelli di apprendimento, noti come intelligenza artificiale (AI). L'editoriale è stato scritto da Ameya Nagarajan, Débora Prado e Hija Kamran ed è stato corretto solo per punteggiatura e ortografia, per preservare le voci distinte.

APC e il suo progetto GenderIT.org hanno redatto una politica sull'AI ispirata e sviluppata con Global Voices. Entrambe le organizzazioni hanno esplorato questioni relative alla voce umana, all'azione, alla creatività e al lavoro, cercando soluzioni che valorizzino la creatività pur sostenendo fiducia e trasparenza e evitando divieti semplici.

I redattori mettono in evidenza sia rischi sia usi dell'AI: danni ambientali, sfruttamento di territori e risorse, uso dell'AI per sorveglianza e guerra e altre violazioni dei diritti umani; ma anche strumenti che possono aiutare autori del Global South che scrivono in lingue non native e persone con disabilità che usano l'AI come tecnologia assistiva. Dalle discussioni è nata la serie Don’t ask AI, ask a peer, lanciata oggi e pubblicata per tutto aprile su APC.org, GenderIT.org e globalvoices.org. Gli autori e gli illustratori risponderanno a domande, i contenuti saranno editati e tradotti da persone, remunerati e con riconoscimenti chiari. I redattori invitano allo scambio fra pari, al feedback e al dibattito.