Foto Ion Ceban dan Donald Trump Jr. Picu PerbincanganCEFR B1
30 Apr 2025
Diadaptasi dari Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto oleh Marek Studzinski, Unsplash
Ion Ceban, wali kota Chișinău, memposting foto bersama Donald Trump Jr. yang diambil saat kunjungan di Bucharest. Foto itu pertama kali dipublikasikan dalam bahasa Rusia pada 29 April 2025 di NewsMaker.Md dan kemudian diterjemahkan serta dipublikasikan ulang oleh Global Voices. Ceban menulis keterangan yang mengadaptasi slogan yang populer di AS: "Jadikan Moldova Hebat Lagi."
Donald Trump Jr. sedang menjalani tur Eropa yang mencakup Romania, Hungary, Bulgaria, dan Serbia. Di Bucharest ia menghadiri acara bisnis yang diselenggarakan oleh pengusaha Adrian Thiess. Media Rumania menulis bahwa tur ini terkait kepentingan bisnis keluarga Trump dan penguatan hubungan dengan sekutu politik konservatif.
Foto tersebut memicu diskusi di media sosial. Sebagian pengguna menilai pertemuan ini sebagai tanda kemungkinan dukungan AS terhadap oposisi Moldova. Di saat yang sama, penghentian mendadak sejumlah program USAID memaksa pemerintah dan LSM mencari sumber dana alternatif dan memberi tekanan pada proyek energi penting.
Kata-kata sulit
- memposting — mengunggah foto atau tulisan ke internet
- mempublikasikan — membuat sesuatu tersedia untuk umumdipublikasikan
- slogan — kalimat pendek sebagai pesan promosi politik
- tur — kunjungan yang direncanakan ke beberapa tempat
- penguatan — proses membuat hubungan menjadi lebih kuat
- penghentian — berhenti atau dihentikan suatu kegiatan
- mendadak — terjadi dengan cepat tanpa peringatan
Tips: arahkan kursor, fokus, atau ketuk kata yang disorot di dalam teks untuk melihat definisi singkat sambil membaca atau mendengarkan.
Pertanyaan diskusi
- Bagaimana menurut Anda pertemuan antara wali kota lokal dan tokoh asing bisa memengaruhi opini publik di negara kecil?
- Apa dampak berhentinya bantuan luar negeri terhadap proyek energi di satu negara menurut teks? Jelaskan singkat.
- Jika Anda bekerja di LSM, sumber dana alternatif apa yang mungkin Anda pertimbangkan setelah bantuan dihentikan? Berikan alasan singkat.
