Tulisan Seorang Jurnalis Afghanistan Menjangkau Pembaca di Tiongkok ^{CEFR B1}

Khadija Haidary menulis kesaksiannya tentang perubahan besar sejak Taliban kembali berkuasa pada 2021. Surat-menyurat lewat email selama sebulan diterjemahkan dan dipublikasikan pada Oktober 2024 di akun WeChat "Haidary on Positive Links." Dalam tulisan dan buku berjudul "A Letter from an Afghan Woman," ia menggambarkan larangan terhadap perempuan, seperti dikeluarkan dari pekerjaan, larangan bersekolah, dan pembatasan akses terhadap perawatan medis.

Haidary menulis untuk Zan Times dan sedang berlindung di pedesaan ketika jurnalis Tiongkok Weilin Hong menghubunginya pada September 2024. Korespondensi itu membantu meyakinkan Haidary untuk meninggalkan Afghanistan; pada awal Oktober 2024 ia dan keluarganya sudah menetap di Pakistan. Seorang penerbit Tiongkok kemudian menawarkan kontrak dan muka royalti yang dapat membantu keluarga pindah ke Kanada, dan buku itu terbit pada Agustus 2025.

Buku tersebut menarik perhatian pembaca Tiongkok, yang membagikan dan membahasnya di berbagai platform dan memberikan dukungan pribadi, bukan protes publik.