OpenSpeaks Archives : protéger les langues oralesCEFR A1
17 avr. 2026
Adapté de Subhashish Panigrahi, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Joshi Milestoner, Unsplash
- OpenSpeaks aide à préserver les langues orales menacées aujourd'hui.
- Les archives aident à documenter et transcrire le parler local.
- Elles permettent d’enregistrer la voix, le ton et les chansons.
- Le travail se fait avec les communautés locales et leurs gardiens.
- Taukeer Alam est conservateur et il parle Van Gujjari.
- Le Van Gujjari est une langue vulnérable parlée en Inde.
- Les personnes âgées préfèrent écouter l’audio et la vidéo.
- On forme des jeunes pour enregistrer et sauvegarder les aînés.
- Il faut protéger ces savoirs contre un mauvais usage technologique.
Mots difficiles
- préserver — garder quelque chose pour l'avenir
- archives — documents enregistrés pour garder l'information
- transcrire — écrire ce qu'on entend oralement
- conservateur — personne qui garde et protège des archives
- vulnérable — qui peut être facilement menacé ou perdu
- sauvegarder — enregistrer et garder en sécurité les données
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Aimez-vous écouter des chansons en audio ou vidéo ?
- Pensez-vous qu'il faut protéger des langues locales ?
Articles liés
Les réseaux sociaux comme alerte sur les déplacements de population
Une étude publiée dans EPJ Data Science montre que l’analyse des publications sur les réseaux sociaux peut donner une alerte précoce sur les mouvements de population pendant les crises et aider les agences humanitaires à mieux réagir.
Images controversées de Luciano Huck au Parque Indígena do Xingu
Des images publiées sur Instagram montrent Luciano Huck aux côtés d'Autochtones au Parque Indígena do Xingu. Les propos demandant de « nettoyer votre culture » ont provoqué une réaction d'organisations indigènes et relancé le débat sur la technologie.
L'école de la bande dessinée de Zenica forme des artistes depuis la guerre
À Zenica, une école de bande dessinée existe depuis la guerre de 1992-95. Fondée par Adnadin Jašarević, elle a formé environ 200 jeunes artistes et continue malgré le manque de soutien et les changements technologiques.
Bactery : une batterie qui utilise des bactéries du sol
Une start-up d'une université britannique a créé Bactery, une batterie qui utilise des bactéries du sol pour produire de l'énergie et recharger. Le prototype a été testé au Brésil et la production à petite échelle est visée en 2026.
Croissance des centres de données en Indonésie et tensions sur l'eau
La hausse de l'intelligence artificielle a entraîné un fort développement des centres de données en Indonésie, avec 170 installations en avril 2026. Les besoins en eau pour le refroidissement posent des problèmes, notamment à Batam, où communautés et experts demandent un meilleur équilibre.