Melis Buyruk : porcelaine, mythes et mémoireCEFR B2
8 janv. 2026
Adapté de Omid Memarian, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Rodrigo Castro, Unsplash
Au début de 2025, l'artiste turque Melis Buyruk a présenté deux expositions qui ont retenu l'attention internationale. «Four Birds and One Soul», montré aux Émirats arabes unis, s'inspire d'une histoire de la Masnavi de Rumi sur quatre oiseaux enfermés dans la chair ; Buyruk utilise ces oiseaux pour évoquer des états intérieurs plutôt qu'une illustration littérale. En parallèle, «Because Some Things Are Still Beautiful», montrée avec Leila Heller Gallery à Contemporary Istanbul, explore la fragilité de la clarté et la limite du langage.
Buyruk, née à Gölcük en 1984 et initiée à la céramique à l'université Selçuk en 2003, a choisi la porcelaine pour sa précision, sa translucidité et la discipline qu'elle impose. Sa série «Habitat» compose des écosystèmes imaginés où formes humaines, végétales et animales coexistent. Les quatre oiseaux sont décrits ainsi : paon pour la fierté, corbeau pour l'attachement matériel, coq pour le désir impulsif, et oie pour l'avidité.
Son processus est laborieux : la porcelaine peut se fissurer, se casser ou changer à la cuisson, et elle a appris à gérer ces risques au fil d'années d'atelier et de séjours à Jingdezhen. Buyruk voit aussi un changement dans la céramique ces quinze à vingt dernières années, qui la place aujourd'hui au cœur de l'art contemporain. Elle prévoit d'approfondir sa nouvelle série, d'étendre ses couleurs et les possibilités de la porcelaine, et d'accroître sa présence d'exposition à l'échelle mondiale.
Mots difficiles
- porcelaine — argile fine cuite, utilisée pour objets délicats
- translucidité — capacité de laisser passer une lumière diffuse
- écosystème — ensemble d'êtres vivants et de leur environnementécosystèmes
- fragilité — état de ce qui est fragile ou vulnérable
- cuisson — action de chauffer ou cuire une matière
- atelier — lieu de travail pour artistes ou artisans
- fissurer — se fendre ou se casser légèrementse fissurer
- avidité — désir intense d'accumuler ou posséder
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Comment interpréteriez-vous l'utilisation d'oiseaux pour évoquer des états intérieurs plutôt qu'une illustration littérale ? Donnez des exemples.
- Quels avantages et défis voyez-vous à travailler la porcelaine, d'après le texte, si vous étiez un artiste ?
Articles liés
Kurt et beurre de brebis : une tradition vivante au sud du Kazakhstan
Racontée par Aliya Bolatkhan et traduite par Beatrice Learmouth, l'histoire explique que le kurt et le beurre de brebis étaient courants au Kazakhstan. Aujourd'hui seuls quelques villages du sud conservent encore ces pratiques.
Nouvelle loi au Kazakhstan limite le contenu des concerts
Le Kazakhstan a adopté des amendements qui imposent de nouvelles règles aux concerts et aux événements culturels. Des contenus sont interdits et des organisateurs doivent coordonner avec les autorités, ce qui inquiète les artistes et professionnels.
La mode africaine se fait une place
La mode africaine évolue : des créateurs du continent habillent des stars et gagnent une reconnaissance internationale. La plateforme Africa Fashion Tour et des semaines de la mode locales mettent en lumière savoir-faire, succès économiques et production plus durable.