LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
Les médecines alternatives liées à une survie réduite après un cancer du sein — Niveau B2 — A street corner with a large building in the background

Les médecines alternatives liées à une survie réduite après un cancer du seinCEFR B2

28 mars 2026

Adapté de Yale, Futurity CC BY 4.0

Photo de Richard Liu, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
6 min
317 mots

Une tude publiée dans JAMA Network Open montre un lien entre l9usage de médecines complémentaires et alternatives (MCA) et une survie réduite chez des patientes atteintes du cancer du sein. La premire auteure, Oluwaseun Ayoade, interne la Yale School of Medicine, a lanc l9analyse aprs avoir rencontr le cas dune patiente qui avait choisi des traitements alternatifs au lieu de thrapies prouves.

L9quipe a utilis le National Cancer Database, qui recense environ 70% des nouveaux diagnostics de cancer aux États-Unis, et a analys plus de deux millions de dossiers. Les chercheurs ont compar les patientes ayant reu uniquement des traitements traditionnels (chirurgie, chimiothrapie, hormonothrapie et radiothrapie) celles ayant recouru au moins un type de MCA.

Les rsultats sont nets : les patientes traites seulement par MCA avaient une mortalit 3,7 fois suprieure celle des patientes traites uniquement de manire traditionnelle, soit prs de quatre fois plus de risque de dcs cinq ans. Le groupe qui combinait MCA et traitements classiques prsentait galement une mortalit plus leve9e, 1,4 fois suprieure (40% de risque en plus) cinq ans.

Daniel Boffa a not qu9il n9tait pas surprenant que l9absence de traitements traditionnels entrane des rsultats pires, mais il a t surpris que le groupe combin fasse aussi pire alors que certaines tudes suggrent que les MCA peuvent rduire les effets secondaires. Une analyse plus pousse9e a montr que les patientes combinant MCA omettaient souvent la radiothrapie et les traitements endocriniens, ce qui a probablement contribu la survie plus faible. Les chercheurs ont aussi soulign que peu de patientes avaient inform leurs quipes de soins de leur intention d9utiliser une thrapie alternative, de sorte que les usages non dclars n9apparaissent pas dans les dossiers.

Les auteurs recommandent que patientes et quipes mdicales discutent franchement de toutes les options pour valuer les risques et les bnfices et choisir la meilleure voie pour chaque cas.

Mots difficiles

  • alternativeoption de traitement non conventionnelle
    alternatives
  • mortaliténombre de morts dans un groupe donné
    mortalit
  • surviedurée pendant laquelle les patients vivent
  • omettrene pas dire ou ne pas inclure quelque chose
    omettaient
  • radiothérapietraitement du cancer par rayons
    radiothrapie
  • endocrinienqui concerne les hormones et glandes
    endocriniens
  • recensernoter ou enregistrer des cas ou données
    recense

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment les équipes médicales peuvent-elles encourager les patientes à parler de l'utilisation des MCA ?
  • Quels risques l'omission de la radiothrapie ou des traitements endocriniens fait-elle courir aux patientes, selon l'article ?
  • Pensez-vous qu'il soit possible d'intégrer certaines pratiques complémentaires aux traitements classiques ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Articles liés