LingVo.club
Niveau
Le cinéma queer en Azerbaïdjan prend la parole — Niveau B2 — Woman looking at a city skyline on a sunny day.

Le cinéma queer en Azerbaïdjan prend la paroleCEFR B2

4 déc. 2025

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
5 min
264 mots

En Azerbaïdjan, des rapports font état de violations fréquentes des droits des personnes LGBTQI+, d’une discrimination systémique et d’une montée des discours de haine de la part de responsables d’État. Le pays figure depuis plusieurs années parmi les moins bien notés sur la Rainbow Map d’ILGA-Europe. Le cinéma local a longtemps présenté les personnes queer sous forme de caricatures, et aucun film grand public n’offre encore une représentation positive.

Face à ce contexte, une vague de courts métrages et de documentaires modestes mais déterminés commence à reconstituer des vies effacées. Les réalisateurs incluent des auteur·e·s trans et non binaires locaux, des diplômés de l’Azerbaijan State University of Culture and Arts, et quelques cinéastes étrangers. All Monsters Are Human retrace les parcours de Roma, Lady Cat et Lisa entre Baku et Istanbul, en mêlant interviews et animation pour évoquer le trauma et la mémoire de Kristina, femme trans tuée à Istanbul.

D’autres films examinent des cas précis et leurs suites judiciaires. Queer Destiny: Avaz Hafizli documente la vie et le meurtre de l’activiste de 23 ans Avaz Hafizli, assassiné le February 22, 2022, et montre comment des amis ont été exclus du procès, comment l’élément de crime de haine a été ignoré, et que le meurtrier a reçu une peine de neuf ans et demi après des pressions. Une enquête de QueerRadar note qu’entre 2013 and 2023 au moins 15 personnes ont été attaquées et 12 tuées, chiffres probablement sous‑estimés. Sans un mouvement clair de New Queer Cinema, ces films indépendants remettent en question les représentations hétéronormées et explorent foyer, appartenance et survie.

Mots difficiles

  • violationsmanquement aux droits ou règles reconnues
  • discrimination systémiquetraitement inégal à cause d'une caractéristique
  • discours de haineparoles publiques hostiles contre un groupe
  • caricaturesreprésentation exagérée et moqueuse d'une personne
  • traumadommage psychologique après un événement violent
  • mémoiresouvenir collectif ou personnel d'événements
  • procèsséance judiciaire où on juge une personne
  • crime de haineinfraction motivée par la haine d'un groupe

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment, selon vous, les films indépendants peuvent-ils changer la perception des personnes LGBTQI+ dans un pays où le cinéma grand public n'offre pas de représentation positive ?
  • Quels obstacles judiciaires et sociaux apparaissent dans l'article concernant les procès liés à des crimes contre des personnes queer ? Donnez des exemples du texte.
  • Pensez-vous que documenter des cas précis (films, enquêtes) peut aider à obtenir des changements dans la société ou la justice ? Pourquoi ?

Articles liés