LingVo.club
Niveau
Guérison ancestrale et santé dans les Caraïbes — Niveau B2 — a group of men sitting next to each other on a bench

Guérison ancestrale et santé dans les CaraïbesCEFR B2

8 déc. 2025

Adapté de Guest Contributor, Global Voices CC BY 3.0

Photo de Asso Myron, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
6 min
342 mots

La guérison ancestrale combine savoirs culturels et preuves scientifiques pour aider des communautés à traiter des blessures historiques et des traumatismes. Gilbert Martina, éducateur en santé ancestrale, a amorcé ce travail après la crise ENNIA à Curaçao et à St. Maarten; il s'est tourné vers des pratiques chamaniques, la régulation du système nerveux et les enseignements ancestraux pour se soigner et reconnecter des personnes à leur sagesse culturelle.

La recherche moderne apporte des explications biologiques : les études sur les expériences défavorables pendant l'enfance (ACE) montrent que les traumatismes précoces modifient les systèmes de stress et peuvent toucher le cerveau, le système immunitaire et la santé à long terme. Le stress chronique élève des hormones comme le cortisol et favorise l'inflammation, liée aux maladies cardiaques, au diabète et au cancer. Les neurosciences identifient des voies entre le cerveau et le corps qui expliquent comment la douleur émotionnelle devient physique, et elles montrent que des pratiques calmantes peuvent rétablir l'équilibre.

Ces conclusions rejoignent la sagesse des anciens, illustrée par la citation de Marcus Aurelius sur la tranquillité d'esprit et la force. Dans la région, la Caribbean Reparations Commission élargit la discussion sur la responsabilité émotionnelle; des festivals comme Bocas Lit Fest et le Calabash International Literary Festival réaffirment la narration. À Curaçao, des projets communautaires utilisent le tambour, la danse et le rituel, et de nombreux jeunes de la diaspora reviennent aux herbes, à la musique et aux cérémonies. Les défenseurs estiment qu'il faut combiner connaissances scientifiques et soins culturels : enseigner l'intelligence émotionnelle, proposer des services de santé mentale respectueux de la culture et créer des espaces où les anciens transmettent leur sagesse.

La recherche citée note aussi des différences de santé liées aux modes de vie : une étude de 2022 dans Alzheimer’s & Dementia a trouvé des taux de démence de moins de un pour cent chez des adultes de plus de 60 ans dans des communautés indigènes amazoniennes en Bolivie, contre huit à onze pour cent dans les pays occidentaux, ce qui souligne le rôle des liens sociaux et du sentiment d'appartenance.

Mots difficiles

  • guérisonretour progressif à un état de santé
  • savoirconnaissances partagées par une communauté
    savoirs
  • traumatismeblessure psychologique causée par un événement
    traumatismes
  • régulationaction pour stabiliser un fonctionnement corporel
  • systèmeensemble d'organes ou de fonctions reliées
    système nerveux, système immunitaire
  • inflammationréaction du corps qui cause douleur et gonflement
  • appartenancesentiment d'être lié à un groupe
  • neuroscienceétude du cerveau et de ses fonctions
    neurosciences

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment peut-on, selon vous, combiner connaissances scientifiques et soins culturels dans les services de santé mentale ? Donnez des exemples.
  • Quels aspects de la vie sociale ou culturelle pourraient expliquer des taux plus faibles de démence, d'après le texte ?
  • Pensez-vous que la musique, les herbes ou les rituels peuvent aider la guérison collective ? Expliquez en vous appuyant sur le texte ou votre expérience.

Articles liés