LingVo.club
Niveau
Des produits chimiques dans les tenues des pompiers — Niveau B1 — fireman putting his gas mask

Des produits chimiques dans les tenues des pompiersCEFR B1

31 déc. 2025

Adapté de Duke U. Nicholas School for the Environment, Futurity CC BY 4.0

Photo de Ibrahim Mushan, Unsplash

Niveau B1 – Intermédiaire
3 min
179 mots

Une étude dirigée par la chimiste Heather Stapleton, de la Nicholas School of the Environment de l’Université Duke, a été publiée dans Environmental Science & Technology Letters. Les chercheurs étudient depuis longtemps les PFAS, des substances utilisées pour rendre les tenues résistantes à l’eau et à l’huile, car elles ont été associées à des cancers, à des maladies thyroïdiennes et à des troubles du développement neurologique.

Les auteurs ont examiné des tenues fabriquées entre 2013 et 2020 ainsi que des modèles plus récents présentés comme non traités aux PFAS. Ils ont trouvé des PFAS dans les tenues plus anciennes et seulement des traces dans les tenues de 2024, vraisemblablement d’origine environnementale. Cependant, toutes les tenues testées contenaient des retardateurs de flamme bromés (BFRs).

Les niveaux de BFRs étaient les plus élevés dans les nouvelles tenues sans PFAS. Le BFR le plus fréquent était le decabromodiphenyl ethane, lié à des problèmes thyroïdiens. Il n’est pas encore clair si ces niveaux augmentent l’exposition des pompiers ou entraînent des effets sanitaires. Les auteurs demandent plus de recherches et plus de transparence des fabricants.

Mots difficiles

  • chimisteScientifique qui étudie les substances et réactions.
  • tenueVêtement de protection porté par les pompiers.
    tenues
  • traceTrès petites quantités visibles ou mesurées.
    traces
  • retardateurProduit qui ralentit ou empêche le feu.
    retardateurs
  • broméQui contient de l'élément chimique brome.
    bromés
  • vraisemblablementProbablement, selon ce qui est plausible.
  • expositionContact ou accumulation d'une substance dans le corps.
  • transparenceClarté et information accessible sur une action.

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Que pensez-vous de la présence de retardateurs de flamme bromés dans les nouvelles tenues, malgré la réduction des PFAS ?
  • Pourquoi les auteurs demandent-ils plus de recherches et plus de transparence des fabricants ?
  • Si vous dirigez un service de pompiers, quelles mesures pratiques prendriez-vous après ces résultats ?

Articles liés