La mémoire botanique des travailleurs engagés dans les CaraïbesCEFR B2
27 juil. 2025
Adapté de Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Joao Vitor Marcilio, Unsplash
De 1834 à 1920, des dizaines de milliers de personnes sont arrivées dans les Caraïbes comme travailleurs engagés. Le projet «The Botanical Afterlife of Indenture: Imaginative Archives», créé par Gabrielle Hosein et la photographe Abigail Hadeed, explore ces migrations à travers l'image et la végétation transmise par les voyageur·se·s. L'exposition a été présentée à l'Art Society of Trinidad and Tobago, à Port of Spain, du 10 au 21 juin, peu après le 180e anniversaire de l'arrivée des Indiens le 30 mai. Le travail a nécessité deux ans de recherches et de création.
Le point de départ fut une photographie d'archives de la collection Michael Goldberg West Indiana montrant une femme indienne dans une plantation de cocotiers en Jamaïque, vêtue d'un dhoti. Cette image questionne les idées reçues sur l'habillement et a inspiré de nouvelles photographies et archives visuels. Hadeed a étudié aussi les plantes emportées dans les jahajin bandals, voyant en elles un motif de continuité entre passé et présent.
Les recherches du professeur émérite Brinsley Samaroo énumèrent de nombreuses plantes conservées dans ces paquets :
- mangue, goyave, grenade, sapotille, riz, haricots verts, curcuma, gingembre, cumin, margose, cannelle, moutarde, poivre noir, oignon, ashoka, neem, concombre, lotus
L'exposition mobilise le mouvement, des visuels flous et des objets immobiles pour suggérer la mémoire et le passage du temps. Elle interroge les stéréotypes concernant les femmes indo‑caribéennes et s'inspire de chercheuses renommées. Parmi les collaborateurs se trouvent des artistes de mehndi, des créatrices de tatouages, un joaillier, et une conservatrice-graphiste. Les pièces, souvent politiques et historiquement fondées, cherchent à être à la fois belles, humanisantes et incarnées par le public.
Mots difficiles
- végétation — ensemble de plantes d'un lieu
- archive — document ou image conservé pour l'histoirearchives
- jahajin bandals — paquets de plantes et d'objets apportés par voyageurs
- plantation — grand terrain cultivé pour une seule culture
- stéréotype — idée simple et souvent fausse sur un groupestéréotypes
- engagé — personne embauchée sous contrat pour travaillerengagés
- mémoire — souvenir collectif d'un passé commun
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Comment, selon vous, les plantes apportées par les voyageur·se·s peuvent-elles représenter la continuité entre passé et présent ? Donnez un exemple.
- De quelles façons une exposition peut-elle interroger et changer les stéréotypes sur un groupe ?
- Pensez-vous que mêler art et archives aide à mieux comprendre l'histoire des migrations? Pourquoi ou pourquoi pas ?
Articles liés
Perus : une identification corrigée après de nouveaux tests ADN
En avril 2025, des chercheurs brésiliens ont corrigé une identification ancienne d'une victime trouvée dans une fosse clandestine du cimetière de Perus. De nouveaux tests ADN montrent que l'identification faite auparavant était erronée.
Un auteur grec utilise l'horreur pour parler de politique
Nick, auteur de bandes dessinées à Athènes, emploie des images d'horreur pour aborder la brutalité policière, la gentrification et d'autres problèmes politiques. Le crash de Tempi en February 2023 et October 7, 2023 ont orienté son art vers la « vie réelle ».
La baisse de la natalité réduit l'écart salarial aux États-Unis
Une nouvelle étude montre que la faible fécondité aux États-Unis a contribué à réduire l'écart salarial entre hommes et femmes. Les auteurs estiment que 8 % de ce rétrécissement vient du fait que les femmes ont eu moins d'enfants.
La pollution de la Révolution industrielle n’était pas la même pour tous
Une étude publiée dans Science Advances examine des restes du XVIIIe–XIXe siècles en Angleterre. Les chercheurs montrent que l’exposition à des métaux polluants variait selon la communauté, le sexe et le contexte social.