Lectores chinos apoyan a una periodista afganaCEFR B1
28 mar 2026
Adaptado de Lina Ma, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Kuzzat Altay, Unsplash
En septiembre de 2024 la periodista china Weilin Hong contactó por primera vez a Khadija Haidary, que escribía para Zan Times y se refugiaba en el campo. En octubre de 2024 los correos entre ellas se tradujeron y se publicaron en una cuenta de WeChat llamada "Haidary on Positive Links", lo que llamó la atención sobre la situación en Afganistán.
Haidary narró que entre 2021 y 2024 las mujeres perdieron derechos básicos: fueron expulsadas del trabajo, se les prohibió caminar solas, no podían ser atendidas por médicos varones ni estudiar en facultades de medicina, y a las niñas se les negó el acceso a escuelas y espacios públicos. También escribió que periodistas enfrentaron prisión y, en algunos casos, la muerte por informar.
La correspondencia hizo que Haidary sintiera que su historia importaba y la ayudó a decidir salir de Afganistán. A principios de octubre de 2024 su familia se estableció en Pakistán. Un editor chino ofreció un contrato y un anticipo que podría sostener un traslado a Canadá; el libro apareció en agosto de 2025 y vendió más de 10,000 ejemplares en pocos meses.
Lectores y medios promovieron la obra en plataformas como Weibo, Xiaohongshu, WeChat, Telegram y Douban. Las reacciones fueron variadas: desde reflexiones personales hasta apoyo práctico, y un lector entregó una copia a Haidary en Pakistán durante un viaje de negocios en noviembre de 2025.
Palabras difíciles
- periodista — persona que trabaja en medios y escribe noticias
- refugiarse — buscar protección en otro lugar o paísse refugiaba
- expulsar — sacar a alguien de su trabajo o lugarexpulsadas
- prohibir — no permitir hacer algo por ley o normaprohibió
- negar — no permitir que alguien tenga algo o accesose les negó
- anticipo — dinero pagado antes del trabajo o venta
- ejemplar — copia impresa de un libro o revistaejemplares
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Por qué crees que publicar los correos llamó la atención sobre la situación en Afganistán? Da dos razones.
- Si una obra vende muchos ejemplares, ¿qué efectos puede tener en la vida del autor o autora? Explica con un ejemplo.
- ¿Qué papel pueden jugar las redes sociales para ayudar a personas que se refugian en otro país? Describe una ventaja y un problema.
Artículos relacionados
Senegal gana la Copa Africana 2025 en una final polémica en Marruecos
Senegal venció 1-0 a la anfitriona Marruecos el 18 de enero de 2026 en una final marcada por una revisión tardía del VAR, un penalti detenido y un gol en la prórroga. El torneo quedó envuelto en tensiones y críticas.
El trilema energético en el Sur Global y el papel de China
Más del 70 por ciento de la población mundial enfrenta un trilema energético: electricidad fiable, asequible y menos emisiones. La industria china abarató equipos renovables, pero países como Pakistán tienen deuda, vulnerabilidad climática y falta de inversión.
Cómo las películas románticas afectan las expectativas de pareja
Dos expertas de Virginia Tech alertan que los filmes románticos, desde los clásicos de Disney hasta las películas de Hallmark, pueden crear expectativas poco realistas y reducir la diversidad de historias sobre el amor.