Lectores chinos apoyan a una periodista afganaCEFR B1
28 mar 2026
Adaptado de Lina Ma, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Kuzzat Altay, Unsplash
En septiembre de 2024 la periodista china Weilin Hong contactó por primera vez a Khadija Haidary, que escribía para Zan Times y se refugiaba en el campo. En octubre de 2024 los correos entre ellas se tradujeron y se publicaron en una cuenta de WeChat llamada "Haidary on Positive Links", lo que llamó la atención sobre la situación en Afganistán.
Haidary narró que entre 2021 y 2024 las mujeres perdieron derechos básicos: fueron expulsadas del trabajo, se les prohibió caminar solas, no podían ser atendidas por médicos varones ni estudiar en facultades de medicina, y a las niñas se les negó el acceso a escuelas y espacios públicos. También escribió que periodistas enfrentaron prisión y, en algunos casos, la muerte por informar.
La correspondencia hizo que Haidary sintiera que su historia importaba y la ayudó a decidir salir de Afganistán. A principios de octubre de 2024 su familia se estableció en Pakistán. Un editor chino ofreció un contrato y un anticipo que podría sostener un traslado a Canadá; el libro apareció en agosto de 2025 y vendió más de 10,000 ejemplares en pocos meses.
Lectores y medios promovieron la obra en plataformas como Weibo, Xiaohongshu, WeChat, Telegram y Douban. Las reacciones fueron variadas: desde reflexiones personales hasta apoyo práctico, y un lector entregó una copia a Haidary en Pakistán durante un viaje de negocios en noviembre de 2025.
Palabras difíciles
- periodista — persona que trabaja en medios y escribe noticias
- refugiarse — buscar protección en otro lugar o paísse refugiaba
- expulsar — sacar a alguien de su trabajo o lugarexpulsadas
- prohibir — no permitir hacer algo por ley o normaprohibió
- negar — no permitir que alguien tenga algo o accesose les negó
- anticipo — dinero pagado antes del trabajo o venta
- ejemplar — copia impresa de un libro o revistaejemplares
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Por qué crees que publicar los correos llamó la atención sobre la situación en Afganistán? Da dos razones.
- Si una obra vende muchos ejemplares, ¿qué efectos puede tener en la vida del autor o autora? Explica con un ejemplo.
- ¿Qué papel pueden jugar las redes sociales para ayudar a personas que se refugian en otro país? Describe una ventaja y un problema.
Artículos relacionados
Imágenes sexualizadas en Japón y el debate público
Las imágenes sexualizadas en espacios públicos de Japón generan preocupación por su efecto en niños, roles de género y comportamiento. Decisiones de tiendas, peticiones y llamados a mejorar la educación sexual han llevado el tema al foco público.