Miski Osman: de Mogadiscio a Nairobi y la ONUCEFR B2
23 sept 2025
Adaptado de Mohamed Mohamud, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Brett Jordan, Unsplash
La serie de entrevistas, apoyada por la African Union Media Fellowship (AUMF), International Consulting Expertise y la Unión Europea, recoge voces de la diáspora somalí en Mogadiscio y Nairobi. Gestionada por la Dirección de Información y Comunicación de la Unión Africana, la iniciativa pretende cambiar narrativas convencionales sobre África y aborda migración, cultura, arte creativo, activismo comunitario y cooperación internacional.
Miski Osman recorrió Europa y África Oriental en su trayectoria profesional. Nació en Suecia, creció en el Reino Unido y viajó a Mogadiscio por primera vez en 2015. Una visita breve se transformó en seis meses y luego en cuatro años viviendo y trabajando allí, tiempo durante el cual colaboró con el Gobierno Federal de Somalia en gobernanza, resiliencia y seguridad. El trabajo de campo le dio una visión directa de realidades políticas y sociales complejas y cuestionó sus suposiciones sobre la identidad somalí; ella explica que la identidad tiene varias capas moldeadas por la historia, la geografía y la política, además del idioma y la religión.
En 2020 se trasladó a Nairobi para afrontar retos distintos y acceder a un entorno regional más conectado. Describió la vida en Nairobi como menos intensa que en Mogadiscio y diferente del ritmo del Reino Unido. Considera que en África Oriental las barreras de entrada para negocios e inversión son más bajas; por eso invirtió en bienes raíces y en petróleo y señaló el rápido crecimiento del mercado inmobiliario de Nairobi. Ve a la diáspora somalí en Kenia como un motor económico que abarca desde bienes raíces hasta comercio y política, manteniendo fuertes lazos comunitarios.
En enero de 2024 asumió el puesto de Project Governance Manager en la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) en Sierra Leone. Sigue centrada en gobernanza y resiliencia con la ONU, en invertir en África Oriental y en apoyar a la comunidad somalí mientras explora nuevas oportunidades en la región.
- 2015: primera visita a Mogadiscio
- Cuatro años viviendo y trabajando en Mogadiscio
- Para 2020: se mudó a Nairobi
- enero de 2024: Project Governance Manager, UNOPS, Sierra Leone
Palabras difíciles
- diáspora — grupo de personas de un país que vive fuera
- narrativa — relato o idea dominante sobre un temanarrativas
- gobernanza — manera de dirigir y gestionar instituciones públicas
- resiliencia — capacidad para recuperarse después de crisis
- invertir — destinar dinero a una actividad para obtener retornoinvirtió
- barrera — obstáculo que dificulta el acceso o la entradabarreras
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Cómo puede la diáspora somalí en Kenia actuar como motor económico local? Da ejemplos y razones.
- Según el texto, ¿qué ventajas y desafíos podría experimentar alguien que se traslada de Mogadiscio a Nairobi?
- ¿Por qué es importante cambiar las narrativas convencionales sobre África? Explica con ejemplos o consecuencias posibles.
