Detenida en San Petersburgo la vocalista de Stoptime por tocar canciones catalogadas como prohibidasCEFR B2
22 oct 2025
Adaptado de Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Bradley Andrews, Unsplash
Las autoridades de San Petersburgo iniciaron una investigación tras la difusión de videos en los que la banda callejera Stoptime actuó en Nevsky Prospect. La fiscalía acusa a la vocalista Diana "Naoko" Loginova, de 18 años, de organizar un mitin no autorizado que perturbó el orden público (Parte 1, artículo 20.2.2 del Código Administrativo). Meduza informó que Loginova fue detenida, pasó la noche en una comisaría y fue llevada al tribunal con esposas; un tribunal municipal la mantiene detenida por trece días.
Los videos muestran a Stoptime interpretando canciones de artistas que el gobierno declaró "agentes extranjeros", entre ellos Monetochka, Noize MC (Ivan Alekseyev), Zemfira y Pornofilmy. Una canción de Monetochka fue traducida como "Ocurrió en Rusia" y, según publicaciones con traducciones, trata la tristeza de dejar el hogar y la indignación ante una Rusia que se vuelve más agresiva. Además, Loginova cantó "Lago de los cisnes cooperativo" de Noize MC; en mayo de 2025 el Tribunal del Distrito Primorski declaró esa canción como "información prohibida en Rusia".
RBC informó que Loginova estudia piano en el Conservatorio Musical Rimsky-Korsakov y ha recibido premios en concursos y en el festival Primavera Estudiantil Rusa. Según Bumaga, el guitarrista y el baterista de Stoptime también están bajo investigación, aunque no han sido llevados al tribunal. TV Rain sugirió que podría abrirse un segundo caso penal por deslegitimación del ejército, una acusación que, si se persigue, podría conllevar pena de prisión. Por ahora no está claro qué cargos adicionales se presentarán ni cómo avanzará la pesquisa respecto a los demás miembros de la banda.
Palabras difíciles
- investigación — acción de buscar información sobre un hecho
- fiscalía — organismo que representa al Estado en acusaciones
- mitin no autorizado — reunión pública que no tiene permiso oficial
- perturbar — interrumpir la tranquilidad o normalidad socialperturbó
- agente extranjero — organización o persona considerada influida por otro paísagentes extranjeros
- comisaría — edificio policial donde se detiene a personas
- tribunal — órgano judicial que decide sobre casos legalestribunal municipal, Tribunal del Distrito Primorski
- deslegitimación — acción de quitar legitimidad o confianza pública
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Qué consecuencias puede tener para la libertad artística que se investigue a músicos por las canciones que interpretan? Explica con razones.
- ¿Cómo podría afectar a la carrera de una estudiante del conservatorio el hecho de ser detenida y procesada?
- ¿Qué piensas sobre las actuaciones callejeras como forma de protesta y los límites que impone el Estado?
Artículos relacionados
Comunidad trans en Pakistán y acciones de GIA
La comunidad trans en Pakistán enfrenta exclusión y retrocesos legales. Gender Interactive Alliance (GIA) trabaja en Karachi para apoyo social y legal, y ahora vincula empleo digno y reciclaje con justicia climática y visibilización comunitaria.