Detenida en San Petersburgo la vocalista de Stoptime por tocar canciones catalogadas como prohibidasCEFR B1
22 oct 2025
Adaptado de Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Bradley Andrews, Unsplash
La investigación se abrió después de que se difundieran en línea videos de Stoptime actuando en Nevsky Prospect, en San Petersburgo. La fiscalía de la ciudad acusó a Diana "Naoko" Loginova (18 años), vocalista del grupo, de "organizar un mitin no autorizado que perturbó el orden público" (Parte 1, artículo 20.2.2 del Código Administrativo). Meduza informó que fue detenida, pasó la noche en una comisaría y llegó al tribunal con esposas.
El repertorio incluía canciones de artistas señalados como "agentes extranjeros", entre ellos Monetochka, Noize MC, Zemfira y Pornofilmy. Una de las canciones de Monetochka fue traducida como "Ocurrió en Rusia"; las traducciones dicen que habla de la tristeza por dejar el hogar y de la indignación ante una Rusia más agresiva. En mayo de 2025, el Tribunal del Distrito Primorski declaró que la canción de Noize MC era información prohibida.
RBC destacó que Loginova estudia piano en el Conservatorio Rimsky-Korsakov y ha ganado premios musicales. Algunos medios, como TV Rain, advierten que podría abrirse un segundo caso penal por deslegitimación del ejército, que podría conllevar prisión. Aún no está claro qué cargos adicionales habrá ni cómo seguirá la investigación sobre los demás miembros de la banda.
Palabras difíciles
- estudiante — Persona que estudia en una escuela o universidad.
- canciones — Composiciones musicales que pueden tener letras.
- gobierno — Grupo que dirige un país o una región.
- detenida — Persona que es arrestada por la policía.
- problemas — Situaciones difíciles que necesitan solución.
- comunidad — Grupo de personas que comparten algo en común.
- evento — Situación o actividad que ocurre en un lugar y tiempo.
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Qué opinas sobre la libertad de expresión en la música?
- ¿Cómo crees que reaccionará el gobierno ante estos eventos?
- ¿Por qué es importante el apoyo de la comunidad musical en este caso?
Artículos relacionados
Una lista de canciones para apoyar a Nate Matias
La comunidad de Global Voices creó y publicó una lista de reproducción para apoyar a Nate Matias. Él pedaleó el equivalente a 10,000 metros de desnivel en tres días para recaudar fondos, y los colaboradores explicaron sus elecciones musicales.
Protección infantil en India: ley y respuesta familiar
Un trabajo de campo en Andhra Pradesh entre julio de 2023 y noviembre de 2024 muestra que, pese a la Ley POCSO de 2012, muchas familias no saben cómo responder cuando un niño revela abuso. Se piden guías claras y apoyo confidencial.
Rusia prohíbe películas que atenten contra valores tradicionales
El 1 de marzo de 2026 entró en vigor en Rusia una ley que prohíbe la difusión y exhibición de películas consideradas contrarias a los "valores espirituales y morales tradicionales"; el Ministerio de Cultura puede negar licencias de distribución.
Condena al periodista satírico Temirlan en Kazajistán
Temirlan Yensebek, periodista y activista satírico, fue detenido y juzgado en Kazajistán. Fue condenado a libertad restringida y le prohibieron ejercer el periodismo; familiares y activistas protestaron y alertaron sobre limitaciones al acceso público.
La marca "Super Bowl" y la publicidad en tiendas
La expresión "Super Bowl" está protegida como marca registrada, por eso muchas tiendas evitan usar ese nombre en sus anuncios. Las normas de marcas influyen en cómo se diseñan las ofertas y en la búsqueda de promociones por parte de los consumidores.