LingVo.club
Nivel
Estudio sugiere circulación silenciosa de mpox en Nigeria — Nivel B2 — shallow focus photography of boy with white hat

Estudio sugiere circulación silenciosa de mpox en NigeriaCEFR B2

3 feb 2026

Adaptado de Abdulrahman Olagunju, SciDev CC BY 2.0

Foto de Oshomah Abubakar, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
5 min
273 palabras

Un estudio dirigido por el Instituto de Virología Humana de Nigeria, con colaboración de la Universidad de Cambridge y publicado en Nature Communications, sugiere que el mpox puede estar circulando de forma silenciosa entre personas sanas. El equipo examinó 176 muestras de sangre archivadas de participantes en estudios de vacunas contra SARS-CoV-2: trabajadores sanitarios en 2021 y voluntarios comunitarios en 2023. Ninguno había recibido vacunas contra mpox o contra la viruela en la edad adulta ni tenía exposición conocida.

Los resultados mostraron que 14 por ciento conservaba anticuerpos compatibles con una vacunación histórica contra la viruela, sobre todo entre quienes nacieron antes de 1980. Al recolectar muestras de seguimiento, por lo general tras alrededor de nueve meses, cerca de 3 por ciento presentó una nueva respuesta inmune consistente con una exposición reciente al mpox; esas personas no habían sido diagnosticadas y no reportaron síntomas.

Para contextualizar, el equipo analizó más de 100 genomas de mpox de todo Nigeria. Los datos genéticos indican una circulación limitada y de bajo nivel, probablemente modulada por la inmunidad residual en generaciones mayores. Nigeria inició en 2024 una campaña de vacunación basada principalmente en casos sintomáticos notificados, por lo que los autores advierten de un punto ciego en la vigilancia.

  • 176 muestras analizadas
  • 14 por ciento con anticuerpos antiguos
  • Cerca de 3 por ciento con exposición reciente

Expertos, como Alash’le Abimiku y Adam Abdullahi, propusieron testar sangre para detectar anticuerpos y mejorar la detección de exposiciones ocultas. Los investigadores no afirman una gran epidemia oculta, pero señalan que abordar esta laguna requerirá nuevos enfoques diagnósticos y un seguimiento más allá de los reportes basados en síntomas.

Palabras difíciles

  • anticuerpoproteína del sistema inmune que reconoce patógenos
    anticuerpos
  • exposicióncontacto o posibilidad de contacto con un agente
    exposiciones
  • inmunidadprotección que tiene el cuerpo frente a enfermedades
    inmunidad residual
  • genomaconjunto de material genético de un organismo
    genomas
  • vigilanciaobservación y control de una enfermedad o evento
  • seguimientoobservación continuada de personas o muestras tras un estudio
    muestras de seguimiento

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué ventajas y limitaciones ves en usar pruebas de sangre para detectar exposiciones ocultas al mpox?
  • ¿Cómo podría afectar la inmunidad residual en generaciones mayores a la circulación del virus?
  • Si vivieras en una región con circulación silenciosa, ¿qué medidas públicas propondrías para mejorar la vigilancia?

Artículos relacionados