Archivistas ciudadanos registran tradiciones orales en el sur de Asia ^{CEFR B1}

Archivistas ciudadanos en el sur de Asia documentan canciones, historias, acertijos y saberes medicinales que están desapareciendo con la modernización. El proyecto «Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects» apoya a hablantes nativos para grabar, transcribir y subir ese material a Commons, Wikisource y Wikipedia. Hasta ahora han creado 227 piezas y han trabajado con 14 comunidades lingüísticas.

En la comunidad tulu del sur de India se cantaban canciones agrícolas llamadas O Bele pardhana, también llamadas kabithe, en un formato comunitario de llamada y respuesta. La archivista tulu Kavitha Ganesh explicó que las personas mayores recuerdan poco esas canciones porque ya no cultivan y las máquinas y el cambio de cultivos redujeron los lugares donde se aprendían.

En angika, unas 80 canciones, a menudo cantadas por mujeres dalit, muestran figuras divinas en escenas cotidianas. En Torwali, prácticas reprimidas se reafirmaron tras el Festival Simam de 2011 y la organización IBT subió videos a Commons. El trabajo también permite a investigadores investigar historias locales, como la posible desviación del río Kosi investigada a partir de una canción de migración.