Dubioza Kolektiv critica la IA con "Yebiga"CEFR B2
26 abr 2026
Adaptado de Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Keagan Henman, Unsplash
La banda bosnia Dubioza Kolektiv mantiene su estilo satírico en «Yebiga», una canción que critica la dependencia social de la inteligencia artificial y la delegación del pensamiento crítico a sistemas opacos. El tema plantea la posibilidad de una tecnocracia en la que las élites tecnológicas concentran poder político y simbólico, y lo hace mezclando humor, ritmo y letras directas.
El video, en bosnio con subtítulos en inglés y español, presenta imágenes lúdicas pero inquietantes. En los primeros fotogramas aparecen figuras como Elon Musk, Peter Thiel y Jeff Bezos como símbolos del ascenso tecnocrático. El estribillo celebra irónicamente un mundo sin libros ni pensamiento independiente y reproduce líneas traducidas como: "IA, no nos importa / vete y tira los libros" y "La IA es la jefa ahora; no hay vuelta atrás... ¡qué diablos!".
El director Vedran Mujagić integra al personaje cómico Đipalo Junuz, interpretado por Zenit Đozić, y recupera el dispositivo HEPEK —un tronco con circuitos— que surgió en el programa de sketches "Top Lista Nadrealista" (TLN), producido por TV Sarajevo entre 1984 y 1991 y asociado al Nuevo Primitivismo. En el nuevo clip aparece una versión mejorada de HEPEK para resolver dilemas de la IA y la canción concluye con su sonido característico. La versión en YouTube superó el millón y medio de visualizaciones en un mes, y la banda llama la atención sobre los riesgos de externalizar el pensamiento crítico a sistemas tecnológicos opacos.
Palabras difíciles
- dependencia — Necesidad o subordinación a algo externo para funcionar
- opaco — Que no permite ver o entender claramenteopacos
- tecnocracia — Gobierno o poder controlado por expertos tecnológicos
- delegación — Encargar a otros una tarea o responsabilidad
- dispositivo — Objeto o aparato con una función concreta
- externalizar — Pasar responsabilidades o tareas a otro sistema
- pensamiento crítico — Capacidad para analizar y evaluar ideas con razón
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Crees que usar humor y ritmo es eficaz para criticar la dependencia de la tecnología? ¿Por qué?
- ¿Qué consecuencias personales o sociales podrían tener si delegamos nuestro pensamiento crítico a sistemas opacos?
- ¿Qué papel puede jugar la cultura popular (como recuperar HEPEK) al debatir sobre la tecnología y el poder?
