Centros de datos en Indonesia y la presión sobre el aguaCEFR A2
21 abr 2026
Adaptado de Mong Palatino, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Lisa Shauma, Unsplash
En abril de 2026 hay 170 centros de datos en Indonesia. El auge de la inteligencia artificial impulsa la construcción de estos centros porque la IA generativa puede crear mucha producción económica. Las empresas dicen que los centros son clave para la nueva economía digital. También hay inversión desde países vecinos por normas más estrictas en Singapur.
Crece la preocupación por el agua. Un centro de datos de tamaño medio usa mucha agua para refrigerar, similar al consumo de mil hogares. En Batam hay agrupaciones grandes de centros y la demanda puede reducir el acceso público al agua. En 2024 hubo protestas locales por la escasez. Expertos y autoridades enfrentan presión para cuidar mejor el agua y el crecimiento digital.
Palabras difíciles
- centro de datos — edificio con servidores que guarda información digitalcentros de datos
- inteligencia artificial — sistemas informáticos que imitan el pensamiento humanoIA generativa
- refrigerar — bajar la temperatura para enfriar equipos
- consumo — cantidad de agua o energía usada
- escasez — falta o poca cantidad de un recurso
- norma — regla oficial que controla acciones o empresasnormas
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Te preocupa que los centros de datos reduzcan el agua pública? ¿Por qué?
- ¿Qué medidas simples propondrías para ahorrar agua en un centro de datos?
Artículos relacionados
PFAS en el agua potable afectan a los bebés y generan costos
Un estudio dirigido por la Universidad de Arizona relaciona PFAS en aguas subterráneas con más muertes infantiles, nacimientos prematuros y bajo peso. Los autores estiman costos sociales altos y proponen limpieza y filtros domésticos.
Algas modificadas para eliminar microplásticos
Investigadores de la University of Missouri prueban algas modificadas que producen limoneno para juntar microplásticos en el agua. Los agregados se hunden y forman biomasa que es más fácil de retirar; la investigación está en fase temprana.
Nuevas herramientas de IA para detectar y seguir la tuberculosis
Investigadores mostraron en Copenhague cuatro herramientas de inteligencia artificial para diagnóstico y monitorización de la TB. Los estudios incluyen análisis del aliento, análisis de la tos, mapeo de vulnerabilidad y radiografías infantiles, pero hacen falta más validaciones.
La IA y la confianza cívica en Hong Kong
En la serie de abril de 2026, Global Voices examina cómo la inteligencia artificial cambia la vida cívica en Hong Kong. Las autoridades advierten sobre estafas y emergen herramientas técnicas y prácticas comunitarias para recuperar la confianza.