LingVo.club
Nivel
Cosméticos informales y riesgos en América Latina — Nivel B2 — Two women in traditional clothing with a small dog.

Cosméticos informales y riesgos en América LatinaCEFR B2

7 nov 2025

Nivel B2 – Intermedio-alto
5 min
271 palabras

La demanda regional de productos de belleza aumenta y convive con un amplio mercado informal. Muchos cosméticos vendidos en puestos callejeros carecen de etiqueta, advertencias y registro sanitario; investigaciones en varios países han detectado metales pesados y otras sustancias nocivas en productos económicos. El Cercado, en Lima, es un ejemplo donde cientos de personas compran y revenden artículos y donde en julio de 2025 se incautaron cerca de dos toneladas de cosméticos falsificados.

El impacto económico es significativo: la Cámara de Comercio de Perú estimó que en 2024 las falsificaciones costaron más de US$260 million a la industria. Al mismo tiempo, vendedores y consumidores eligen productos baratos por razones socioeconómicas; una vendedora dijo que gana como 5,000 soles al día y que tiene diez puestos. Investigadores también han documentado laboratorios clandestinos que elaboran cosméticos a mano.

Los estudios analíticos muestran riesgos concretos. En 2023 se analizaron 30 pintalabios de mercados informales de Lima y se encontró 0.6 ppm de cadmio y 0.2 ppm de mercurio en promedio; bajo normas de la UE muchas muestras superaron los límites. En México se hallaron concentraciones altas de vanadio, además de cobre, níquel, estaño y clorato de plomo. Los expertos recuerdan que la absorción dérmica puede llevar sustancias nocivas al torrente sanguíneo y que niños y adolescentes enfrentan riesgos específicos.

  • Metales detectados: arsénico, mercurio, plomo, cadmio, vanadio, cobre, níquel, estaño, clorato de plomo.

Investigadores y autoridades piden aplicar el principio de precaución y límites más estrictos, y exigen transparencia sobre ingredientes y concentraciones. Sin embargo, las ventas informales persisten por motivos económicos y culturales, lo que complica las medidas regulatorias y de salud pública.

Palabras difíciles

  • incautarretener bienes por autoridad legal
    incautaron
  • falsificaciónproducto imitado y vendido como original
    falsificaciones, falsificados
  • registro sanitarioautorización oficial que verifica seguridad sanitaria
  • laboratorio clandestinolugar no autorizado donde se fabrican productos
    laboratorios clandestinos
  • absorción dérmicaentrada de sustancias a través de la piel
  • concentracióncantidad de una sustancia en mezcla
    concentraciones
  • metal pesadoelemento químico con alta densidad y toxicidad
    metales pesados
  • precauciónmedida tomada para evitar un riesgo

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué medidas equilibradas propondrías para proteger la salud de los consumidores sin perjudicar a vendedores informales? Da razones.
  • ¿Cómo puede la transparencia sobre ingredientes y concentraciones ayudar a reducir riesgos, especialmente para niños y adolescentes?
  • Según el texto, ¿qué dificultades enfrentan las autoridades para controlar el mercado informal de cosméticos? Explica con ejemplos del artículo.

Artículos relacionados