Somera lernejo (2001): filmo pri vjetnama komunumoCEFR B1
17 Aug 2025
Adaptita el Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Daniel Silva, Unsplash
La filmo Somera lernejo (2001) alvenis en Ĉeĥio kaj estis montrita ĉe la Karlovy Vary Film Festival en julio 2025. Ĝi esploras temojn de identecon, lingvon kaj familianajn tensiojn ene de la ĉeĥ‑vjetnama komunumo, kiun hodiaŭ oni taksas inter 80,000 kaj 100,000 homoj.
La rakonto okazas en 2001 en Cheb, ĉe la ĉeĥa‑germana limo, kaj priskribas la lokajn stratmerkatojn, kiuj ofte funkciis en griza areo vendante piratajn vestaĵojn, tabakon kaj nedeklaritajn elektronikajn aparatojn dum la rapida ŝanĝo al merkata ekonomio post la Velura Revolucio de 1989.
La filmo sekvas vjetnaman familion kaj ilian filon Kien, kiu estis naskita en Ĉeĥio sed pasigis dek jarojn en Vjetnamio. La rakonto estas dividita en tri perspektivoj: la pli juna frato, la patro kaj Kien. Kien spertas ekskludon el partoj de la komunumo kaj enamiĝas al sia vira ĉeĥ‑lingva instruisto, Viktor, kiu ankaŭ estas vjetnama. La reĝisoro Dužan Duong serĉas per siaj filmoj montri pli realan familian vivon kaj alfronti personajn konfliktojn kun siaj gepatroj.
Malfacilaj vortoj
- identeco — sento pri propra personeco kaj devenoidentecon
- komunumo — grupo da homoj kun komuna kulturo aŭ vivo
- stratmerkato — vendejo surstrata kun multaj malgrandaj vendistojstratmerkatojn
- pirata — kopiata produkto vendita sen permeso de aŭtorojpiratajn
- nedeklarita — ne raportita aŭ ne anoncita al oficialaj instancojnedeklaritajn
- ekskludo — estado forigita aŭ ne inkluzivita en grupoekskludon
- reĝisoro — persono kiu direktas kaj organizas filmon
- alfronti — okazi kontraŭ iu problemo kaj provi solvi ĝin
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel, laŭ vi, vivado en du landoj povas influi personan identecon, kiel por Kien?
- Kiel vi pensas, ke stratmerkatoj efikis dum la transiro al merkata ekonomio post 1989?
- Kial, laŭ la teksto, la reĝisoro volas montri pli realan familian vivon en siaj filmoj?
