„Der Adler ist gelandet“ in Trinidad und TobagoCEFR B1
29. Nov. 2023
Adaptiert nach Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Foto von Chris Boland, Unsplash
Der Satz "Der Adler ist gelandet" stammt von der Mondlandung am 20. Juli 1969, als Neil Armstrong ihn sagte. Er wurde später als Titel für den britischen Kriegsfilm The Eagle Has Landed (1976) verwendet und entwickelte sich zur kurzen Redewendung dafür, dass eine schwierige Aufgabe erledigt ist.
Im November 2023 tauchte das Motiv in Trinidad und Tobago wieder auf. Grafiken zeigten einen Adler, der auf Banklogos zu landen scheint. Die Bilder wurden auf X (früher Twitter) geteilt; Nutzer Trevon (@EJChristmas) veröffentlichte Entwürfe am 22. und 23. November 2023, und Marie Hull (@MariefHull) teilte Bilder am 22. November 2023. Manche Menschen wollten die Motive als Aufkleber.
Der Grund für das Interesse liegt im Monatsende: Beschäftigte prüfen ihre Konten, weil sie wissen wollen, wann Arbeitgeber Gehälter überweisen. Das ACH-Netzwerk bewegt elektronische Gelder, aber die Überweisungszeit kann von Bank zu Bank variieren. Ein früherer Bankmitarbeiter sagte, eine lokale Bank habe oft langsam gezahlt, sodass deren Kunden zuletzt ihr Gehalt bekamen und erst dann den Spruch riefen, wenn genug Geld für Rechnungen und Pläne da war.
Internetnutzer passten die Wendung an und nutzten bereits Memes, um die Lage am Monatsende zu kommentieren.
Schwierige Wörter
- mondlandung — Landung von Menschen auf dem Mond
- redewendung — feste Wortgruppe mit übertragener Bedeutung
- motiv — Thema oder Bild in einem DesignMotive
- monatsende — Ende eines Monats, wenn Leute Konten prüfen
- ach-netzwerk — System für elektronische Geldüberweisungen zwischen Banken
- aufkleber — selbstklebendes Papier oder Plastik mit Motiv
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Kennt du eine ähnliche Redewendung in deiner Sprache, die sagt, dass eine schwierige Aufgabe erledigt ist? Wann benutzt du sie?
- Warum wollten manche Menschen die Motive als Aufkleber haben? Welche Bedeutung könnte das Motiv für sie haben?
- Prüfst du am Monatsende dein Konto? Wenn ja, wie machst du das und warum ist das wichtig für dich?
Verwandte Artikel
Wissenschaft in afrikanischen Sprachen
Eine Radiosendung untersucht, wie Übersetzung und lokale Sprachen Wissenschaft in Afrika zugänglicher machen können. Expertinnen und Experten sprechen über Herausforderungen, Praxis und Wege, Gemeinschaften in die Gestaltung wissenschaftlicher Sprache einzubeziehen.
TikTok und Clanpolitik in Somalia
Forschung zeigt: TikTok stärkt Clanbindung und verschärft Polarisierung in somalischen Gemeinschaften. Digitale Münzen und TikTok‑Battles halfen, Konflikte zu finanzieren; Plattformfunktionen und Algorithmus begünstigen emotionale Inhalte. Experten empfehlen Moderation und digitale Bildung.