飓风后牙买加雪橇队在惠斯勒夺三枚奖牌CEFR B2
2025年11月29日
改编自 Emma Lewis, Global Voices • CC BY 3.0
照片： Karollyne Videira Hubert, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
321 字
飓风梅丽莎于10月28日登陆后，牙买加进入恢复阶段。风暴过后四周，已确认45人死亡，16人仍下落不明，数百人仍在避难所。一次钩端螺旋体病疫情另外造成11人死亡。公用事业公司报告称，75% 的用户已有电力，79% 有自来水。牙买加规划研究所估计，岛上经济可能需要多达5年才能恢复。
在此艰难时刻，牙买加雪橇队在加拿大惠斯勒的北美杯比赛中带来振奋。比赛于11月22日至23日举行，牙买加共获得三枚奖牌：历史上首枚四人雪橇金牌，以及两枚铜牌。夺金的四人队在决赛中击败了两支东道国队伍，特立尼达和多巴哥队名列第四。
两人组由沙恩·皮特和尼姆罗伊·特格特夺得一枚铜牌。四人雪橇由来自西班牙镇、26岁的沙恩·皮特领驾，他在被形容为富有挑战且速度很快的赛道上做出强劲的4.91秒起步，队员包括安德烈·达克雷斯、朱尼尔·哈里斯和泰凯多·特雷西。该队还在本次赛事获得第二枚铜牌。
现代牙买加雪橇项目始于1987年，起源于一次推车竞赛，并涉及一名前美国大使馆官员和一名牙买加国防军军官。该队在1988年冬奥会上的表现使其成名，后来成为1993年电影《疾速冰上》的灵感来源。公众反应在宽慰与自豪之间交织，侨民网站表示奖牌让许多人想起国家在艰难时期仍能崛起的能力。
- 赛事时间：11月22–23日
- 奖牌：1金、2铜
- 未来目标：争取2026年冬奥会资格
难词
- 登陆 — 风暴到达并接触陆地登陆后
- 下落不明 — 人或物无法确定去向
- 钩端螺旋体病 — 由特定细菌感染引起的疾病
- 公用事业公司 — 提供水电等公共服务的公司
- 估计 — 对情况或数量做出大致判断
- 起步 — 比赛开始时的第一阶段动作
- 避难所 — 为受灾者提供临时住所
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文章写到灾难和体育胜利并存。你认为体育成就如何影响一个国家在灾后时期的公众情绪？请说明理由。
- 牙买加规划研究所估计经济可能需要多达五年才能恢复。你认为在恢复过程中哪些措施最重要？举例并说明原因。
- 为减少灾后避难所里的疾病爆发，可以采取哪些实际措施？请提出一到两个可行的办法并说明理由。
