LingVo.club
等级
下班社交邀请:有益也有害 — 等级 B2 — Two women converse at a cafe.

下班社交邀请:有益也有害CEFR B2

2025年12月8日

改编自 Savannah Peat - U. Georgia, Futurity CC BY 4.0

照片: Vitaly Gariev, Unsplash

等级 B2 – 中高级
5 分钟
257

由乔安娜·林领导的研究综合分析了多项体验性研究、实地研究与对数百名全职员工的问卷调查,旨在评估下班后社交邀请对员工的心理与工作表现影响。研究发现,邀请并非对所有人都有积极作用。

具体而言,社交自信较高的员工在收到晚餐、聚会或保龄球等活动邀请时,往往感到感激、精力充沛并更容易与同事建立联系。但自称害羞或自信较低的人常常感到压力,这种压力来自对社交表现的焦虑、对活动持续时间的不确定以及对参加者身份的担忧。有些人在回复邀请前就开始退缩或紧张。

研究还指出,邀请有时会被感知为一种义务。无论是接受还是拒绝,等待回应的过程都可能让焦虑积累,继而降低当日的工作效率。邀请发出的时间也会影响当天的工作表现。此外,若邀请来自上级、被邀请者勉强接受,或参加后自信心并未提升,邀请的正面效果可能会减弱。研究者认为这些因素仍需进一步研究。

基于研究结果,作者建议员工认识自己的偏好与限度以保护身心健康;同时建议同事在发出下班活动邀请前,考虑可能的后果并注意邀请的时间与方式。该研究发表在 Personnel Psychology,其他合著者来自国立台湾师范大学、印第安纳大学和国立中山大学,来源为乔治亚大学。

难词

  • 体验性研究通过个人经历收集数据的研究
  • 实地研究在真实环境中进行的科学研究
  • 社交自信在人际场合感觉能自在与他人相处
  • 焦虑对未来或情况感到紧张不安
  • 义务认为必须做的事情或责任
  • 退缩在面对事情时选择回避或不愿前进
  • 合著者与他人共同撰写研究或文章的人

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 你认为公司或同事可以采取哪些具体做法,来减少邀请对害羞或自信较低员工带来的压力?请给出两到三个建议并说明理由。
  • 如果你收到同事的下班活动邀请,你会如何决定是否参加?请说明你会考虑的因素(比如时间、对方身份、个人偏好等)。

相关文章