世界候鸟日:为迁徙鸟保护共享空间CEFR B2
2025年10月11日
改编自 Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
照片: wallace silva, Unsplash
世界候鸟日强调保护迁徙通道和停歇地的重要性。该节日在 2025 年 10 月 11 日举行,主题是“共享空间:创建有利于鸟类的城市和社区”。原文最初发表于 Birds Caribbean,日期为 September 16, 2025,并经许可在 Global Voices 上转发,Emma Lewis 做了补充报道。
每年有两次主要跨大陆迁徙:秋季向南到加勒比地区,春季返回美国。BirdCast 报道称,2025 年 10 月 8 日记录到一个创纪录的夜间迁徙,达到了 1.25 billion birds。岛屿上的城市开发常靠近森林、湿地和海岸,城镇扩张导致栖息地丧失与破碎,使鸟类更难觅食、繁育和躲避天敌。
气候变化增加了风险,包括海平面上升、毁灭性飓风以及气温和降雨模式的变化,这些因素可能破坏沿海湿地等关键栖息地。BirdLife Jamaica 主席 Justin Saunders 描述了牙买加人与候鸟的关系,指出这些鸟在当地具有文化与生态价值。专家警告全球鸟类数量下降的趋势:全球范围内,49 percent of all bird species are in decline。World Wildlife Fund 的 2024 年《Living Planet Report》与 2024 年 BirdLife 的新闻稿也记录了这种下降。
Environment for the Americas 在 2025 年列出八种世界候鸟日的重点物种:
- 美洲知更鸟 (Turdus migratoriu)
- 游隼 (Falco peregrinus)
- 红结 (Calidris canutus)
- 美洲红尾莺 (Setophaga ruticilla)
- 巨蜂鸟 (Patagona gigas)
- 灰雁 (Anser anser)
- 普通鹤 (Grus grus)
- 黄胸锥嘴 (Emberiza aureola)
当地教育者为世界候鸟日组织观鸟旅行、栖息地清理、学校报告、艺术比赛、植树和安装鸟浴盆与喂食器等社区活动,以便公众学习并欢迎迁徙鸟类。组织者和专家呼吁立即采取行动,保护每一块剩余的栖息地,防止迁徙从海岸上消失。
难词
- 迁徙 — 动物季节性长距离移动行为
- 迁徙通道 — 动物往返时经过的连续通路或区域
- 停歇地 — 迁徙途中短暂停留的地点
- 栖息地 — 动物生活、觅食和繁殖的地方
- 破碎 — 被分割成小片、互不连通的状态
- 海平面上升 — 海面高度随时间逐渐增高的现象
- 毁灭性飓风 — 造成严重破坏的大规模热带风暴
- 下降 — 数量或水平向下减少的过程
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 哪些城市规划或社区活动可以帮助保护迁徙通道和停歇地?请给出两三个具体例子并说明原因。
- 气候变化和城镇扩张对当地文化价值(如文中提到的牙买加)有什么潜在影响?请说明你的看法。
- 作为教育者或社区成员,你会如何在学校或社区推广保护候鸟的活动?请提出可行的步骤。